Showing posts with label teaching. Show all posts
Showing posts with label teaching. Show all posts

Thursday, 14 May 2026

working with dyslexic students in the esl classroom

Some analysis and tips for working with dyslexic students in the ESL classroom:

TRAITS

SOLUTIONS

difficulties with reading and writing texts

– incl spelling errors and reversing letters/words

Building text-based skills through oral/aural skills

 

1: using text-to-speech and speech-to-text software

·         voice recognition and pronunciation apps

2: watching videos with English subtitles

3: doing fun dictations

·         dictogloss, loop/gapped/collocation/running dictation

 

slow reading and writing

Enabling and simplifying

 

1: using different fonts/colours/spacing on laptops

2: using texts on coloured paper

3: seeing language in chunks

4: not reading out loud!

 

difficulties with processing texts

Going beyond the text

 

1: multi-sensory ways of using language (Gardner’s multiple intelligences)

·         visual timetables, mind maps, storyboards, flashcards

·         movement-based games, acting out scenarios

·         images, mnemonics, personalization

2: both reading and listening to the text

·         songs, shadowing

 

difficulties with organizing thoughts

Helping to put things in order

 

1: working through a lesson by scaffolding; learning step-by-step

2: having clear instructions; getting manageable chunks of info

3: focussing on one single grammatical/spelling feature at a time

4: continuing/finishing stories

·         sentence-starters; chain story-making

 

5: working on structures for essays/reports

·         visual paragraphing, oral note-taking

·         working on sentence structure

6: delivering oral presentations (Mark Powell: Presenting in English) and working on oracy skills

7: working on problem-solving skills

 

8: repeating, revising, reinforcing

9: focussing on meaning over accuracy

10: comparing L1: using bilingual capacities

 

See: How to teach English to students with dyslexia

...

Saturday, 11 April 2026

IATEFL 2026: International Conference and Exhibition for English language teaching professionals @ Brighton, UK

A couple of weeks ago, the E L Gazette was looking forward to the big conference in the elt/tefl industry: From colonial legacies to classroom futures: IATEFL 2026 sets the agenda

And over the following two weeks, the publication has been reporting from the conference - for example: Language education for peace in our divided world and From the institutional to the interpersonal: IATEFL 2026

For more, here's the official website: IATEFL International Conference 2026

And there are several videos from the sessions available to view online: IATEFL 2026 - Google Search

Enjoy!

.

.

.

Monday, 23 March 2026

student-led lessons in the esl/esol/tefl classroom - the challenges

Student-centred learning has become much more of a standard approach over the last couple of decades: 

Student-centred learning (SCL) is an approach to education, which aims at overcoming some of the problems inherent to more traditional forms of education by focusing on the learner and their needs, rather than being centred around the teacher's input.

There are problems with this, however...

One issue is that students and teachers prefer different activities when learning English...

Another is that perhaps the teacher needs to challenge the learners - through critical pedagogy.

And there is the issue of using digital technology in a student-centred classroom - and what sort of control and freedom should be allowed.

A point to consider is whether 'student-centred' should not actually be a matter of 'student-led'.

Looking at the conventional classroom, we should look at what student-led learning looks like in a real classroom:

We talk a lot about giving students ownership of their learning — about letting them explore, wonder, lead. It’s a beautiful idea. But if you’re teaching in a traditional school with pacing guides, curriculum maps, and assessment deadlines, you might find yourself asking, “But how?”

Here's a TED Talk on Education Reimagined: Student-led Learning:

Dr. Catlin Tucker addresses the urgent need to reimagine education and create more effective, equitable, and student-led learning environments. It’s time to transform classrooms into collaborative spaces where educators work alongside students, creating a more sustainable and fulfilling teaching and learning experience for everyone...

Fundamentally, though, it's about fostering student agency:

Student-led learning is more than "letting students do what they want." It's a sophisticated instructional framework and key component of personalized learning models, built on three essential pillars:

Voice: Students have a say in how they learn and demonstrate their knowledge. For example, they can choose to create a podcast instead of writing a traditional essay to demonstrate their understanding of a historical event.

Choice: Students have meaningful options in their learning, such as selecting a research topic within a theme or choosing which problems to solve. This student choice creates ownership and motivation that can't be replicated with predetermined learning.

Ownership: When students have voice and choice, they develop a sense of responsibility and ownership over their education. This leads to greater intrinsic motivation and deeper engagement.

This approach evolves traditional teaching models rather than replacing them. The goal isn't to eliminate teacher guidance but to recalibrate the balance, transforming students from passive recipients to active participants in knowledge construction. Teachers remain essential, but their role shifts from being the sole information source to facilitators structuring the learning environment, providing feedback, and guiding student discovery through student-led learning approaches.

Looking at the ESL/ESOL/TEFL classroom, there is the very well-established The Silent Way: A Student-Led Approach to Language Learning - as considered again recently:

The Silent Way is one of the most unconventional teaching methods in the ESL world. Instead of the teacher explaining, correcting, and dominating the conversation, the students are the ones doing the work—speaking, testing, problem-solving, and figuring things out for themselves. It’s a method that flips the script in the most literal way.

Here is a look by the E L Gazette at when “student-led” tasks quietly break down, in an excellent piece by Mark Frohnsdorff - with the first section here:

What often goes unexamined is why tasks that look pedagogically sound on paper can become teacher-dependent almost immediately, and what that tells us about how lesson design really works.

Teacher-led vs teacher-dependent

Part of the problem lies in a distinction we don’t always make clearly.

A teacher-led lesson is an instructional choice. The teacher controls pacing, structure, and input, often deliberately. This can be highly effective, particularly when learners need models, shared reference points, or access to language they cannot yet generate independently.

Teacher-dependence, by contrast, is not a teaching style. It is something that emerges during a task.

A task becomes teacher-dependent when learners cannot proceed without repeated intervention, even though it was designed to be learner-led. The teacher ends up supplying the thinking learners were meant to do themselves. Authority shifts back to the teacher, not by design, but by necessity.

This distinction matters because the issue is not who is talking, but who is able to think.

A lesson can be teacher-led without being teacher-dependent. A task intended to encourage autonomy can become teacher-dependent very quickly if learners lack the resources required to engage with it.

When that happens early and repeatedly, it is usually a signal worth paying attention to.

.

.

Sunday, 15 March 2026

the hidden curriculum of the esl/esol/tefl classroom

WHAT IS 'THE HIDDEN CURRICULUM'?

The hidden curriculum is at the heart of the classroom:

A hidden curriculum is a set of lessons "which are learned but not openly intended"[1] to be taught in school such as the norms, values, and beliefs conveyed in both the classroom and social environment.[2] In many cases, it occurs as a result of social interactions and expectations. The term hidden curriculum is sometimes seen as synonymous with, or a subset of, the implicit curriculum.[3]

And there's quite a lot of philosophy, politics and sociology behind this - as in this piece in the simplysociology website on the Hidden Curriculum:

The hidden curriculum, first described by Philip Jackson (1968), is a set of unspoken or implicit rules and values that students learn while attending school. It is often contrasted with the more formalized, official curriculum that is spelled out in a school’s mission statement or lesson plans. 

To return to the Wikipedia entry:

The hidden curriculum has been further explored by a number of educators. Starting with Pedagogy of the Oppressed, published in 1972, through the late 1990s, Brazilian educator Paulo Freire explored various effects of presumptive teaching on students, schools, and society as a whole. Freire's explorations were in sync with those of John Holt and Ivan Illich, each of whom were quickly identified as radical educators. Other theorists who have identified the nature of hidden curricula and hidden agendas include Neil Postman, Paul Goodman, Joel Spring, John Taylor Gatto, and others.

Additionally, developmental psychologist Robert Kegan addressed the hidden curriculum of everyday life in his 1994 book In Over Our Heads, which focused on the relation between cognitive development and the "cognitive demands" of cultural expectations.

Most of these educators have been featured on this blog, including: 

Paulo Freire and the tabula rasa

John Holt and how teaching interferes with learning and the most schooled generation in history is miserable

Ivan Illich on education and health and deschooling society and homeschooling and deschooling and Jay Ivan Illich: schooling, technology, and culture

teaching as a subversive activity

John Taylor Gatto: teacher, mentor, revolutionary and human resources as social engineering and is the purpose of education 'social uplift' - or 'social control'? and the Prussian school system and the factory model of education

Meanwhile, here's the rather different Wikipedia entry from 2014, as recorded on these pages: Jay Doubleyou: the hidden curriculum

WHAT IS 'THE HIDDEN CURRICULUM' IN THE ESL/ESOL/TEFL CLASSROOM?

And what about the invisible curriculum of international schools?

Writing for the E L Gazette, Ines Katsouri looks at what globally mobile students learn beyond the classroom. Here's the opening of an excellent piece where she looks at the hidden or invisible curriculum from the perspective of the teacher and student working in the ESL/ESOL/TEFL world:

International schools are often celebrated for the richness of their academic programmes and global outlook. Curricula designed to develop internationally minded learners prepare students to navigate an increasingly interconnected world. Yet alongside these visible structures, students are also learning something far less explicit.

Simply by participating in internationally mobile school communities, they encounter what might be described as an invisible curriculum — a set of social and psychological lessons that shape how they experience belonging, adaptation, expectation, and learning itself.

The idea of a hidden or invisible curriculum has long been discussed in educational research. Educational researcher Philip W. Jackson first described how students learn important social norms and expectations through everyday school life beyond official syllabi. Schools, after all, do not only transmit knowledge; they also shape behaviour, identity, and social understanding.

In international school environments, however, this invisible curriculum takes on distinctive forms. The realities of globally mobile communities mean that students often navigate experiences that are less common in more stable national schooling systems...

.

.

Thursday, 5 March 2026

world book day - today!

Last month, it was National Storytelling Week in the UK, when we were encouraged to read, read, read!

Today it's World Book Day 2026! With all sorts of stuff to encourage us to read.


The BBC had a whole World Book Day 2026 - Live Lesson for most of the day.

Even the UK government is getting quite enthusiastic: World Book Day 2026: from one day to everyday reading – Teaching

And across the media, we have been getting lots of fun things around reading...

In Yorkshire on World Book Day 2026 -York children show off their costumes from favourite book characters, when going to school.

Although not everyone's in favour, asking if it's extra stress or a bit of fun? Teachers and parents discuss World Book Day.

Footballers are getting in on the act, as the Premier League supports the Foundation for World Book Day.

It seems that every organisation is jumping in, from Seven international trade book recommendations from the Chartered Institute team to 10 great books about global justice.

What would you recommend?!

.

.

.

Saturday, 21 February 2026

ai-assistant writing tools - what are they good for?

Should teachers be encouraging our students - and indeed ourselves as students - to use AI?

There are of course the very popular tools ChatGPT and Grammarly.

And the excellent translator has developed its DeepL Write: AI-powered writing companion, although there are plenty of other places to go for a Free AI-Powered Writing Assistant.

But beyond all these competing offers, perhaps we as teachers and students should be asking how exactly to use these tools.

The E L Gazette looks at revising with AI-assistant tools and how they can really help students develop their language skills - and Maryem Larhmaid gives a good example of what we can do

What role does Grammarly play in editing Moroccan EFL university students’ writing?

In recent years, digital tools have become increasingly used in language classrooms, offering learners of various levels new possibilities beyond the limits of conventional instruction.

Among these tools, AI-assisted writing tools such as Grammarly have attracted particular interest for their ability to improve students’ writing style, vocabulary usage, and sentence structure.

In Moroccan higher education, where English is taught as a Foreign Language (EFL), students are required to develop academic writing skills despite challenges such as large class sizes and little individualised feedback.

Context and rationale

Even though academic writing is essential to university studies, Moroccan EFL students still find it to be one of the most complex skills. Many students struggle to establish coherent sentence patterns, convey their thoughts clearly, and choosing correct words. These problems are not just linguistic; they are linked to general difficulties, including insufficient time for writing instruction, few practice opportunities, and the challenge of giving each student thorough feedback. In many universities, writing instructors may oversee dozens of essays per week, making it practically impossible to provide complete, detailed comments to every student.

This gap opens the door for AI-assisted writing tools. Unlike basic grammar checkers, platforms like Grammarly provide students with more sophisticated suggestions for word choice, sentence clarity, cohesion, and even tone. However, while these tools are increasingly discussed in teaching/learning contexts, there is still limited empirical evidence assessing their influence on EFL academic writing in Morocco. My research, therefore, sought to answer the following question: How can AI-generated feedback influence students’ lexical variety and sentence complexity in academic writing?

.

.

.

Monday, 9 February 2026

academic freedom in the united states

This blog has looked at press freedom around the world - but what about academic freedom?

In the United States, they seem quite determined in banning books: the school curriculum and critical race theory.

Here's a report from the latest Philosophy Now magazine in their News: February/March 2026:

Philosophy Professor Banned from Teaching Plato’s Symposium

More than 200 courses at Texas A&M University have been flagged or cancelled as part of a review called by the system board into course content related to race and gender, according to academics who contacted Inside Higher Education and other publications. The scope of the review has extended well beyond contemporary material. Alongside feminist writers and queer filmmakers, foundational figures in Western philosophy have been targeted.

Philosophy professor Martin Peterson, scheduled to teach his usual course on Contemporary Moral Problems, was instructed by university leadership to remove several passages by Plato from his syllabus. In an email from department chair Kristi Sweet, Peterson was given a choice: either eliminate “modules on race and gender ideology, and the Plato readings that may include these,” or else be reassigned to a different course. This effectively banned him from teaching Plato’s Symposium, a canonical Socratic dialogue focused on the nature of love that also discusses issues relating to patriarchy, masculinity and the human condition. Peterson objected strongly, and as the dispute escalated he wrote: “Your decision to bar a philosophy professor from teaching Plato is unprecedented … You are making Texas A&M famous – but not for the right reasons.” Despite his protest, Peterson ultimately agreed to revise the syllabus, replacing the censored material with lectures on free speech and academic freedom. Rather than ignoring the incident, Peterson plans to incorporate it directly into his course material: “I’m thinking of using this as a case study and assign some of the texts written by journalists covering the story to discuss,” he explained. “I want [students] to know what is being censored.”

And here's the reaction from the press at the time:

Professor Replaces Banned Plato Texts With Article on Censorship

Texas A&M Removes Plato from Introductory Philosophy Class

Is Plato woke? Texas A&M professor speaks out after being banned from teaching the Greek philosopher | WUWM 89.7 FM - Milwaukee's NPR

A&M demands prof remove sexual orientation and race from his philosophy class - Dallas Voice

There's an intensifying kind of threat to academic freedom: Watchful students serving as informants

Here's an interview with the professor - and a comment that follows:

I taught Philosophy for forty years before my retirement; and Professor Peterson has, ostensibly been charged with "corrupting the youth" as was one of the charges levied against Socrates. Thankfully, he is not likely to be silenced in in the same way as Socrates. And I applaud the good professor's sense of Socratic restraint in his apologia. The real harm is done to his students, who have been denied the chance to have him guide them to favoring philos over eros, as Socrates argues in his speech. I taught The Symposium many times, and can say that my students' reading it--and in open dialogue about the many perspectives on love that it poses--was one of the most transformative classroom experiences for students that I can recall. I can only hope that Professor Peterson's accusers will come out of their cave, and see the light.

INTERVIEW: Texas professor censored over Plato curriculum speaks out | The College Fix

What about academic freedom generally in the United States?

Examining threats to academic freedom in America and the world | Harvard Kennedy School

University of North Carolina moves to define academic freedom

40 strikes on academic freedom in 2025: Is US higher ed losing its nerve? - The Times of India

Explained: Why US universities are rejecting Trump’s controversial higher education compact

How University Governing Boards Can Protect the Independence of Colleges and Universities - Center for American Progress

Saturday, 31 January 2026

the lexical approach with the lexical lab

This blog is very keen on the lexical approach - which involves seeing language working in terms of chunking and which can really help us understand how to learn a language.

The excellent lexical lab has lots of online resources on offer - but the founders Hugh Dellar and Andrew Walkley also put on courses at their HQ: English Teacher Training in London - Upgrade Your Teaching Skills.

With more from their latest newsletter We made it through the longest month:

One of the things that has helped me get through this dreary days is looking forwards to brighter things to come – and I'm clearly not alone as we've already had our first few bookings for the TEACHING LEXICALLY course we'll be running in north London this summer. Over two weeks in July, we look at the theoretical view of language that underpins the lexical approach and then unpack the implications of this view for classroom practice.

And there's more in their newsletter, which looks further at the lexical approach and, following from that, the communicative approach:

Finally, here's an excellent overview of some of the most recent large-scale studies into the degree to which AI is helping or hindering education. A word of warning: it makes grim reading for the hardcore tech evangelists out there.

And here's a great video on the way Gen-Z online slang owes a huge debt to the linguistic creativity of Black America.

Oh, and here's a piece on the degree to which what are often thought of as 'Americanisms' have permeated everyday English here in the UK.

Finally, if you get a chance to watch this wonderful BBC drama, do so. It's based around a guy with chronic OCD who's opted to teach Philosophy in a prison. It's warm, human, hard-hitting, very funny and highly original.

Also, in light of the recent appalling events in Iran, this documentary about female singers inside the Islamic Republic seems particularly pertinent.

To finish, don't forget their great Blog.

Enjoy - as both teachers and learners of English!

.

.

.

Tuesday, 6 January 2026

english teachers abroad: stories and histories

Here's a great book just out which shows the life of the TEFL teacher over the decades - as reviewed by the EL Gazette:

As this is a history of TEFLers and not a history of TEFL, it is certainly a first, and anyone who has ever taught English overseas will love it. Written in two parts, the first part of The Experience of Expatriate English Language Teaching outlines the everyday experiences of expat TEFLers as depicted in fiction, memoirs, biographies and autobiographies. The second covers the history of the ELT profession as reported by language tutors dating from Shakespearian times to the present. Being at various times erudite, sardonic and often self-deprecating, author David Wilson has provided a veritable feast to sit back and enjoy over the winter.

“A veritable feast”: The Experience of Expatriate English Language Teaching - E L Gazette

Here's the preface, available as a free download: the-experience-of-expatriate-english-language-teaching-sample.pdf

Tuesday, 30 December 2025

the differences between teaching pronunciation/writing to 'native speakers' and to esl/esol/tefl students

Pronouncing and writing cat, cut and cart in English is not really a problem for 'native speakers', as its' pretty transparent because the way you say it and the way you write it is obvious. It is, however, a problem for ESL/ESOL/TEFL learners, simply because the sounds might not exist in their own mother tongues.

A for the "curvaceous young phoneme called schwa...", the challenge for 'native speakers' is that they can pronounce it no problem but won't be able to spell it [do I write 'introverted' or 'intraverted'?], whereas the ESL/ESOL/TEFL learner will have a problem not to over-pronounce the weak syllable. 

So, the methods to help one group learn English will not necessarily apply to another group.

Transcribing English text to phonetic transcription would be unnecessary for the average British school pupil as they don't need to learn the English phonemes; this would only be of use later on when wanting to better understand the language at an academic level. It would be more useful to learn the phonetic alphabet for someone learning the language who has not been brought up with it - but it is by no means essential.

So, someone who hears the target language everyday and everywhere does not need to do the hard work of 'picking up/acquiring' the language, whereas someone outside that milieu does - but, then, there are some great tricks and methods for using pronunciation in and out of the ESL/ESOL/TEFL classroom.

As for the 'native speaker' student, at British and American primary/early grade levels, there has been some controversy about the methods used. In a critique of phonics, the likes of linguistics professor Stephen Krashen is a strong advocate of the whole language approach to the teaching of reading, and has written many articles in support of it. In essence, whole language proponents claim that children learn to read most enjoyably and efficiently by exposure to interesting stories that are made comprehensible to them through pictures and discussions. This is in contrast to structured decoding programmes (usually designated phonics) in which children learn to read by sounding out the various parts of words.

Children's writer and educationalist Michael Rosen asked a decade ago: Can split digraphs help children learn to read and write? - and that Some children find this useful, some find it confusing:

What is a split digraph? The words “bit” and “bite” differ both in the way they are spelled and the way they are said. The letter “e” indicates a way of saying the vowel between the “b” and the “t”. Advertisers make them up: “lite”. This tells us there’s a pattern here. Educationists say that drawing children’s attention to this helps them with reading and spelling.

And another educator explains why the split spelling cracks me up.

Finally, it does seem that it's all about simply doing lots of reading and lots of listening - whether the students grew up with the language or come to it later in life. In other words, to acquire a language you need lots of comprehensible input!

.

.

.

Friday, 24 October 2025

generation alpha in the esl/esol/tefl classroom

Do we know what the Generation Alpha is all about?

We need to look out for the Gen Alpha Characteristics To Know For 2025:

They’re still in school, but don’t be fooled - Gen Alpha are already steering spending decisions, redefining what fun looks like, and making their presence felt across screens, stores, and society.

Born from 2010 onwards, they’re the world’s youngest generation, but they’ve got plenty to say. And thanks to over 20,000 kids across 18 global markets telling us exactly what’s on their minds, we’ve got a front-row seat to what they think, feel, and do.

But first we need to ask Generation Alpha: What Is It? Is It Real?

And then we can look at: What do Gen Z and Generation Alpha want from their education and beyond?

The E L Gazette tells us about Generation Alpha in the Classroom: New Approaches to Learning - looking at a new book just out:


Firstly, a few questions. Over their careers, how many generations of learners and their various attributes are language teachers expected to be able to understand and react to? How, when and why did Generation Z expire? Lastly, how is Generation Alpha (GA) different to the previous ones? These were just a few of my thoughts before I opened this title.

.

.

.

Wednesday, 22 October 2025

Monday, 29 September 2025

embracing digital creativity in the esl/esol/tefl classroom

We can worry about replacing teachers with AI - or we can 'embrace' the technology:

How teachers say they're embracing AI in the classroom - ABC News

AI in the Adult Classroom: how to embrace personalised learning without losing control

The latest E L Gazette looks at how we might do this:

Firstly, then: What’s the real issue? AI or the task itself?:

In this exclusive interview, Fabio Cerpelloni sits down with Sophia Mavridi, a digital learning consultant, teacher educator, and senior lecturer specialising in educational technology, to discuss the role of AI in language education. Drawing on her research and classroom experience, Sophia highlights the importance of critical engagement with AI tools, the need to educate teachers – not just students – about technology, and the challenges and opportunities that come with integrating AI meaningfully into teaching and learning.

And then: Using digital tools to spark conversation in the EFL world:

Creativity fuelled by digital technology is transforming how EFL students learn, adapt, and connect with new languages and cultures. Henry Huang, an EFL teacher and digital humanities researcher, explains why.

Creativity in the classroom goes beyond artistic expression. It also plays a vital role in helping students develop problem-solving skills, critical thinking, and adaptability which is especially important for learners navigating new languages and cultural settings. Task-based learning (TBL) and project-based learning (PBL), which emphasise real-world tasks and collaborative learning, naturally support creative thinking. While these approaches may be well-established in some education systems, others are still working to meaningfully integrate them within the constraints of traditional structures and exam-oriented priorities.

In countries where high-stakes exams strongly influence teaching, education often focuses more on test preparation than on creativity or communication. Since speaking skills are not always prioritised in national exams, traditional methods like rote memorisation and grammar translation tend to persist. Though creativity is widely acknowledged as the pinnacle of the learning process (as seen in Bloom’s Taxonomy), integrating it meaningfully into English education remains a work in progress in many classrooms.

In education systems where digital tools are increasingly present, technology plays a growing role in shaping the EFL learning experience. It opens up new ways to engage learners in multimodal, interactive tasks that foster both language development and creativity. Whether it’s students designing visual projects, collaborating on video assignments, or reinforcing vocabulary with gamified apps, technology can support a richer learning experience than traditional methods often allow.






...

Monday, 8 September 2025

readability in the esl/esol/tefl classroom

When it comes to how easy/difficult a text is to read, we call that readability - and according to Wikipedia:

In natural language, the readability of text depends on its content (the complexity of its vocabulary and syntax) and its presentation (such as typographic aspects that affect legibility, like font size, line height, character spacing, and line length).

Higher readability in a text eases reading effort and speed for the general population of readers. For those who do not have high reading comprehension, readability is necessary for understanding and applying a given text. Techniques to simplify readability are essential to communicate a set of information to the intended audience.

There are websites devoted to this: What is readability? – Readable

And there are ways to test the readability of your website: Readability Test - WebFX Or any text: Free Readability Checker App | Check readability score of your text

But what about in the esl/esol/tefl classroom?

We can adapt authentic material for the language classroom: Adapting texts for use in the English language classroom – Nathan Hall

We can go a little deeper and get an overall difficulty score for our English content: Text Inspector: Analyse the Difficulty Level of English Texts

We can consider the students who have to work with the texts:  seminar-1-empathy-and-readability-2016.pdf

We can work on texts with a view to a particular test: Adapting Authentic Materials to Teach Listening and Reading IELTS Tests

And we can make use of ready-made texts which are made readable: Free Online Reading and Listening Resources for ESL Learners | Literacy Minnesota

.

.

.

Friday, 29 August 2025

replacing teachers with ai

Is AI an opportunity or a threat for teachers of language?

There are general issues around ai and the future of education - and whether AI can be seen as the 'friend of enemy' of teachers. 

To give an example, we can simply ask AI if "you can give me a lesson plan!?"

The E L Gazette looks at ELT’s AI Future: Opportunities and challenges - E L Gazette

Will AI change how we learn languages? No, it will not. And that is the end of that. But let me explain why. We know, from loads of research, that we learn through comprehensible input, which forms in our subconscious as rules of the language. These rules include phonology, collocation, syntax, morphology, and loads of other elements of language. It is also consistently refined. This process is messy, difficult to measure, and non-linear. These rules are refined through interaction and, in essence, learning through doing. Teachers cannot change the path, but they can accelerate the speed with which learning and/or acquisition takes place. It is irrelevant how much AI or the internet changes, the way in which we learn languages are almost certainly not going to change. So, let’s address that first part. Can AI, if it adheres to second language acquisition theory, replace teachers?

See also:

Jay Doubleyou: the future of ai and english language teaching

Jay Doubleyou: chat gpt in teaching/learning/working with english

Jay Doubleyou: chat gpt in teaching/learning/working with english - the research

Jay Doubleyou: controlling ai - part one: the dangers of chatgpt

Jay Doubleyou: controlling ai - part two: the dangers of deep fake imagery

Jay Doubleyou: controlling ai - part three: china controlling ai

Jay Doubleyou: controlling ai - part four: "integrating it into teaching, learning, and assessment will require careful consideration"

.

.

Thursday, 14 August 2025

teaching english in russia... teaching english in ukraine

Teaching English in Russia used to be quite lucrative , with one English tutor back in 2020 saying they made up to $10,000 a month...

It's not quite so easy today, with rather dramatic news last summer that the American Robert Woodland teaching English in Russia was handed a 12-year jail term over drug charges - and last month it was reported that Russia has tortured an American teacher due to his nationality: he was accused of allegedly fighting for Ukraine.

And it's becoming more difficult to teach freely, with the Kremlin’s campaign to make education more ‘patriotic’ reaching English language classes with a new ‘Glorious Russia’ textbook, also last year.

Here's an interesting view from an American teacher of English at an official government school in Moscow, where she felt she was an Employee of the State, Enemy of the State:

I taught English as a Foreign Language in Moscow between 2019 and 2022, through mass student protests, increasing restrictions on freedom of speech, and, finally, a total break with Western institutions after February of last year. I taught a chilling set of classes only hours after Russia began bombing Kyiv. And as the government cracked down on connections with perceived enemies of the state, banned Facebook, Instagram, and the BBC, my students did not know how they should relate to me—the “enemy”—nor I them.

And last month, Moscow’s British Council ban has made living and studying abroad more difficult for Russians:

Russia on Thursday declared the British Council an “undesirable organization,” a move that is likely to make it more difficult for Russian citizens to study and live abroad. The British Council is one of the organizers of the International English Language Testing System (IELTS), one of the world’s most widely used academic English exams for non-native speakers. By outlawing the British Council as “undesirable,” any cooperation with the organization is now illegal in Russia. Experts warn that this may also imply the British Council-administered IELTS test.

On the other hand, teaching English in Ukraine has been facilitated by the government there, with the Ministry of Education and Science of Ukraine and Cambridge signing an agreement on English language cooperation

And there are plenty of stories of individuals helping out - for example, a retired Michigan teacher who packed up his life and moved to war-torn Ukraine.

Because there's a real push now when it comes to teaching English in Ukraine - as language schools and tutors cope with high demand.

This demand is also political - with English as our ‘intellectual weapon’, says one Ukrainian military teacher:

“Commanders and personnel there wanted to implement English courses because a year ago, it was obvious that Ukraine would get military aid, weapons and support from our Western allies.”

And the government is pushing for English language proficiency:

Ukraine is implementing comprehensive measures to promote English proficiency, providing free language courses and integrating the language into the entire education system starting from kindergarten.

.

.

.

Thursday, 31 July 2025

real-world language learning

LEARN ENGLISH IN THE UK! 

Now that the UK and Germany have committed to a school group travel arrangement after English UK secured visa-free travel for German school groups, there are now more opportunities for face-to-face learning in an English-speaking environment.

But how important is so-called real-world language learning?

LEARNING A LANGUAGE AS A LIFE-LEARNING SKILL:

A new campaign has been launched to make it a reality for young people:

The core message of the campaign is to create FOMO (fear of missing out) among young people, especially Gen Z. It positions language travel not merely as academic study, but as a transformative life experience. This includes making memories, building global friendships, and experiencing diverse cultures first-hand, directly contrasting with online-only learning. The strategy involves a global movement primarily on TikTok and Instagram, platforms where the target demographic is most active. The goal is to make language and educational travel a trending topic, drawing inspiration from successful destination campaigns.

The organisation ALTO is a global platform for leaders and decision makers within the language and educational travel industry - and ALTO launched its student social media campaign earlier in the year.

Here's more from the study travel industry, as ALTO launches its campaign:


Industry association ALTO has launched a new global social media campaign inviting students to share their experiences of studying abroad and inspire a new generation of language travellers. The ALTO #PassportToPeople campaign was described as a "a global call to celebrate real-life language and educational travel".

ALTO Where Leaders Meet said, “Aimed at encouraging language learning, international friendships, and meaningful cultural exchange, the campaign is designed to inspire a new generation to embrace the life-changing power of travel and studying abroad.”

The association is asking students to capture and share their personal moments, and to post brief, compelling videos or photos on TikTok or Instragram with the #PassportToPeople hashtag to “contribute to a collective story of connection, courage, and cultural discovery”.

REAL-WORLD LANGUAGE LEARNING:

The idea behind getting young people to the UK to learn English and getting them to personalise and directly share their learning experiences is that it's not only more fun but more effective to interact.

As one blogger says, real-life learning is about connecting language to the world:

As a passionate advocate for learner-centred language teaching approaches, I firmly believe that connecting language learning to real-world topics and contexts is the key to learner engagement and fostering life-long learning. If we can show our students how the language they are learning connects to their own everyday lives, and not only that, but also give them opportunities to discuss important topics that they care about, we are setting them on the path towards making English a natural part of their daily life.

The Oxford Uni Press agrees that it's all about bridging the gap - and how real-world connections make learning more meaningful - although this piece is about pushing a new book...

And interestingly, the 'unreal' world of AI is suggesting why real-world applications matter in language education

But to finish, here's another teaching blog looking at how to use real-life scenarios for language learning:

From birth, we naturally absorb the language around us, using it to express thoughts and interact with others. This process, called language acquisition, occurs in real-life situations where understanding is essential. Similarly, you can use real-life scenarios for language learning. Because, when learners engage with the language in authentic, meaningful contexts, it helps them understand and remember it better. This approach builds a stronger vocabulary and grammar foundation. Which helps you to transition from theoretical knowledge to practical, everyday use, making the language feel more intuitive. In this article, we’ll dive into how you can use real-life scenarios to learn a foreign language and boost your confidence while travelling or moving abroad. Let’s get started!

.

.

.

Monday, 28 July 2025

what are the issues in the esl industry?

It's difficult to tell how the English as a Second Language market is going.

Some would say there is a growing demand for ESL teachers in the global market:

The English language training (ELT) market is anticipated to expand substantially in the years ahead, reaching a value of $107.93 billion by 2028. With the increasing prominence of English as the medium of international communication, businesses, governments, and educational institutions in non-English speaking countries are acknowledging the necessity of strong English language skills. Consequently, there is a huge increase in the demand for English as a Second Language (ESL) teachers worldwide.

However, others are saying that the Golden Age of ESL has ended:

There was a time when Japan and Taiwan paid very well for English teachers, with Korea and China taking over as economies shifted. In the middle east I worked with guys who started in the 60s and 70s in Africa, and also guys who moved into eastern Europe after the cold war. 

Now, though, with online teaching fully arrived (if not living up to high standards), AI around the corner, markets saturated with more people willing to go overseas to escape hardships, and less jobs in most of the previously stong Asian markets, seems the end of an era.

And now, following on from the surge during the pandemic, some are talking about the death of ESL online teaching:

The final blow came in 2021, when China implemented a ban on online teaching and introduced stringent regulations governing private tutoring services.

However, that comment was from two years ago - and much interpretation of the ESL landscape is quite persona,

Here's a very lively discussion thread on the problem with the ESL industry, which starts like this:

The lifestyle is too good to be able to resettle at home. Nowhere else have I been able to work 25 hours a week (total), met so many outgoing and social people, travelled as much, and seen so many interesting things.

I went home during the pandemic and life just feels dull. I work full time but have less disposable cash. My friends are more restricted anddont say yes to life as much. And here the roads are safe but dull. I think I'm going to have to go back into the esl life. I swore I'd give it up at 30 but I'm just not prepared to give this lifestyle up.

Anyone else in the same boat and just feels life is dull living in your home nation?

Here's more from Reddit on your opinion on ESL trap.

To finish with another perspective on what happens in the classroom, here's a look at the intrinsic issues in the ESL industry

.

.

.

Sunday, 27 July 2025

translanguaging

The idea and practice of translanguaging is basically the practice of using two languages in the same lesson, which differs from many previous methods of bilingual education that tried to separate languages by class, time, or day

So, What Is Translanguaging and How Is It Used in the Classroom?

In translanguaging, students are able to think in multiple languages simultaneously and use their home language as a vehicle to learn academic English.

A student could be reading an article about the solar system in English, but in their brain, they are also thinking and making connections in Spanish. They might annotate in Spanish or first write down reading comprehension responses in Spanish and then figure out how to provide the responses in English, said Marrero-Colon.

It’s all about encouraging students to access their full linguistic repertoires, said Emily Phillips Galloway, an assistant professor at the Peabody College of Education at Vanderbilt University.

From the perspective of the ESL/ESOL/EAL world, here's an answer to the question What is translanguaging?

Picture the scene: two students are sitting together, working intently on a handout. They have different first languages but some shared knowledge of the words and phrases of each other’s languages, so they are moving in and out of English to get their message across. Another two students are sitting together nearby. Both of them are Spanish speakers, but are very strong in English and often use it as their main language. At other times, as now, they blend Spanish and English together.

Are either of these examples of translanguaging? In both cases, yes. The young people are using resources from different languages together, with very little regard for what we might call the ‘boundaries’ of named languages such as ‘Spanish’ or ‘English’. They are using elements of each language together to communicate more effectively. This is translanguaging: it’s about using the all your language resources to communicate.

Finally, here's an academic piece looking at Translanguaging and emotionality of English as a second language (ESL) teachers:

Often there is a notable gap between expected emotions or ‘emotional rules’ in English as a Second Language (ESL) classrooms and genuine emotions which results in ‘emotional labour’ for ESL teachers... The study revealed complex and conflicting teacher emotions around translanguaging including pride, comfort (related to feelings of safety), shame (related to linguistic inferiority complexes), guilt, and frustration.

.

.

.

Tuesday, 24 June 2025

native speakerism and bad hiring practices

We mustn't forget that English is a European language (where it is used as a second language everywhere; and have you heard the average Norwegian youngster speak the language?)

And we mustn't forget that English is an African language (where it is not only a second language, but also the first and official language across half the continent!)

It might be a question of how people sound - as there are lots of different African english accents. But we have to ask if the English speak English the best!

Certainly a lot of teachers around the world feel insecure about their accent - but there are so many ways today to empower educators to feel confident and prepared to teach pronunciation.

This then throws up the question: What is a native speaker teacher of english?

Which leads us to the notion of native speakerism (see Native speakerism: hiding behind privilege - E L Gazette) - or the "native speaker fallacy", which suggests that the ideal teacher of English is a native speaking teacher (see: NNEST - Wikipedia)

The latest E L Gazette looks at the latest story:

Language professionals challenge “native” requirement in hiring

After months of collaboration, educators Vincent Richard, Ana Jovic, Meri Maroutian and Dr Natalia Wright have published an open letter to the Council of Europe addressing what they describe as “the misuse” of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in the hiring practices of many educational institutions and employers globally.

An excerpt reads: “The CEFR was designed as a structured scale to assess communicative competence, not identity. Proficiency is achieved through study, exposure, and practice—not through birthplace or upbringing. Conflating “native” with advanced CEFR levels misrepresents how language skills develop and devalues the effort required to reach high levels of proficiency. It creates confusion for both job applicants and students.”

Speaking exclusively to EL Gazette, Vincent Richard said: “This letter has already drawn a lot of attention, especially on LinkedIn. Some prominent academics, teachers and teacher trainers, for example, have already signed it. This is very satisfactory. But for it to really have an impact and encourage the Council of Europe to respond, the campaign must continue. We want as many people as possible to sign it, of course, and we will be especially pleased and grateful if the big actors which we have invited to sign the letter, take the plunge as well. One of the reasons why native speakerism and bad hiring practices carry on is the law of silence. This must cease. There are people and institutions which could take a clear stance at last and make a real change. So here lies an opportunity!”