Friday, 6 March 2026

shattering paradise - or, the difference between an 'economic migrant' and an 'expat'

As  writing in today's Guardian suggests, influencers have sold the world a fantasy Dubai – and now it’s gone in a puff of missile smoke:

The city was portrayed as an aspirational place to live, but now those who moved there are realising the precarity that comes with being an economic migrant.

Who could have guessed that living a few hundred miles as the drone flies from Tehran might have risks? Certainly not the anonymous hedge funder who fumed to the Financial Times that “the trade was not that you were getting exposed to geopolitics”.

But if it’s hard to sympathise with the super-rich, as they discover that there are some things money can’t buy, then they are not the only Britons trapped in the Gulf. The deal Dubai offered economic migrants – which is what Britons seeking a better life in the Gulf are, much as some will hate the label – was a kind of real-life Truman Show: a sunny, shiny, sterilised low-crime haven for anyone itching to get rich or stay that way, sustained by stiff penalties for anyone publicly shattering its illusions.

Today's London Standard points out that influencers in Dubai have been warned they face prison for posting material about the conflict with Iran.

And earlier in the week, the Daily Mail's Guy Adams looked at The inside story of how the hollow Dubai dream has come crashing down... as expats are sent mysterious menacing warnings from the UAE government which hint all might not be as well as it seems.

Here we are looking at the world of the 'expat' - and a decade ago, the BBC was considering the difference between an expat and an immigrant:

The word expat is loaded. It carries many connotations, preconceptions and assumptions about class, education and privilege — just as the terms foreign worker, immigrant and migrant call to mind a different set of assumptions.

But what makes one person an expat, and another a foreign worker or migrant? Often the former is used to describe educated, rich professionals working abroad, while those in less privileged positions — for example, a maid in the Gulf states or a construction worker in Asia — are deemed foreign workers or migrant workers. The classification matters, because such language can in some cases be used as a political tool or to dehumanise — as the debate around the word “migrant” suggests.

It's not just 'semantics', it's also a question of law: Expat vs Immigrant vs Migrant vs Refugee vs Asylee Defined | American Visa Law Group

.

.

.

Thursday, 5 March 2026

world book day - today!

Last month, it was National Storytelling Week in the UK, when we were encouraged to read, read, read!

Today it's World Book Day 2026! With all sorts of stuff to encourage us to read.


The BBC had a whole World Book Day 2026 - Live Lesson for most of the day.

Even the UK government is getting quite enthusiastic: World Book Day 2026: from one day to everyday reading – Teaching

And across the media, we have been getting lots of fun things around reading...

In Yorkshire on World Book Day 2026 -York children show off their costumes from favourite book characters, when going to school.

Although not everyone's in favour, asking if it's extra stress or a bit of fun? Teachers and parents discuss World Book Day.

Footballers are getting in on the act, as the Premier League supports the Foundation for World Book Day.

It seems that every organisation is jumping in, from Seven international trade book recommendations from the Chartered Institute team to 10 great books about global justice.

What would you recommend?!

.

.

.

Tuesday, 3 March 2026

gamification: "mistaking points for the point"

One way to improve your language is by increasing your vocabulary by playing word games. This is about gamification in learning - and gamification is everywhere, although we do need to be careful how we use these techniques and perhaps, for example, we need to look at both the good and the bad about duolingo - and the alternatives.

Recently on BBC radio, we heard about the usefulness or otherwise of fun and games - and one of the guests was C Thi Nguyen, who has the provocative website Objectionable where he says: I write about trust, art, games, and communities. I’m interested in the ways that our social structures and technologies shape how we think and what we value.

He talked about his latest book - and the Guardian gives a review of The Score by C Thi Nguyen – a brilliant warning about the gamification of everyday life and, from Duolingo to GDP, how an obsession with keeping score can subtly undermine human flourishing:

Two years ago, I started learning Japanese on Duolingo. At first, the daily accrual of vocabulary was fun. Every lesson earned me experience points – a little reward that measured and reinforced my progress.

But something odd happened. Over time, my focus shifted. As I climbed the weekly leaderboards, I found myself favouring lessons that offered the most points for the least effort. Things came to a head when I passed an entire holiday glued to my phone, repeating the same 30-second Kanji lesson over and over like a pigeon pecking a lever, ignoring my family and learning nothing.

Philosopher C Thi Nguyen’s new book tackles precisely this kind of perverse behaviour. He argues that mistaking points for the point is a pervasive error that leads us to build our lives and societies around things we don’t want. “Value capture”, as Nguyen calls it, happens when the lines between what you care about and how you measure your progress, begin to blur. You internalise the metric – in some sense it supplants your original goal – until it has “redefined your core sense of what’s important”.

This is from a review of The Score by C. Thi Nguyen in the TLS:

Games and metrics are cousins of a sort. They both give us targets to pursue, often in the form of numerical scores. In the game of football, we want goals. In the metric of Fitbit, we want steps. But for reasons that C. Thi Nguyen lays out with remarkable passion in The Score, games and metrics are not the same. As the author explains, with games, the targets we strive for matter only while we are playing. Their real value is in providing a window for us to exercise our creative agency. But with metrics, we are given targets that will stay with us and divert our attention from what we really want. Nguyen’s go-to example of a metric is the fitness tracker. The user starts with a desire to get fit, but if the device only counts steps, not fitness per se, then steps will soon be all the user cares about.

In the contest between games and metrics, Nguyen comes down firmly on one side: games good, metrics bad. He insists that his view is not as black-and-white as this – “I’m not saying that games are always good and metrics are always bad” – but the truth is that games are the love of his life. Just look at how he writes about them. Like a page out of Roget’s [thesaurus], the good in games seems endless: they bring joy, refuge, freedom, loveliness, grace, softness, absorption and fizz; they are cool, delicious, pleasurable, explosive, deep, joyful, magical, beautiful, fascinating, whimsical, elegant, radiant, thrilling, ecstatic, gorgeous, purified, interesting, satisfying, real, true, valuable, delightful, pleasing, exploratory, glorious, inventive, hypnotic, arresting, subtle, tasty, raucous, wild, intense, creative, open-minded and fun. And metrics? Well, they are miserable, awful, rigid, inflexible, grinding, closed-minded, soul-deadening, insensitive and stupid; they are moral bleach, they get under the skin, they drain the life out of everything. You get the idea.

A game in Nguyen’s book is a broad category. He includes everything from “fly-fishing, rock climbing, Portal, The Mind, basketball, The Legend of Zelda, Starcraft II, chess” to cooking, yo-yoing and after-dinner charades. What unites them as games? Nguyen’s answer begins with the philosopher Bernard Suits’s definition from his classic work The Grasshopper: Games, life, and utopia (1978):

So, here's a helpful review of "The Grasshopper: Games, Life and Utopia" (1978) by Bernard Suits.

And here's a look at the book Trust in Numbers mentioned by Nguyen, which looks at how life is dominated by 'points' - and the allure of quantitative and standardized measures.

.

.

.

Wednesday, 25 February 2026

attention residue: how to use smartphones in the esl/esol/tefl classroom

There are different ways of using digital technology in a student-centred classroom - and, specifically, if we are to have students as directing their own learning, then we need to be thinking about how to use smartphones in the English language classroom.

As a recent blog says, on managing the use of smartphones in language classrooms:

From time to time, a story hits the headlines that schools in some country or other are to ban mobile phones (cellphones for our American friends) during the school day in an effort to reduce bullying and boost academic performance. This always triggers a re-examination of the issues involved, but, of course, language lessons operate usually under slightly different circumstances...

And that's the point: this technology should be seen differently when used in the language classroom, as it does offer tools rather than endless distraction - if used well of course [and the writer of the blog piece goes on to suggest how to do that...]

There are lots of blog pieces by teachers suggesting how to use mobile devices in their ESL work. The latest look comes from Dimitris Kouniakis and Constantina Constantopoulou, as reported byBecci Knowles, writing in the E L Gazetter. Here they look at Smartphones and focus in learning: Friend, foe, or false ally?

Welcome to the concept of attention residue, a key phenomenon that helps explain why focus has become such a fragile resource in today’s classrooms and study spaces...

If attention is fragile, the learning environments must actively protect it. One of the most effective, evidence-based strategies is surprisingly simple: Create physical distance between students and their smartphones during study or learning periods.

In today’s attention-fragmented learning landscape, focus has become a skill that needs safeguarding and coaching. Attention residue reminds us that distraction isn’t just about willpower. It’s essentially about how the brain works. Leroy’s findings make one thing clear; every interruption leaves a trace that weakens attention. For students who already struggle with concentration, executive function, and cognitive overload, smartphones are quietly but significantly undermining their learning. By encouraging intentional distance from devices during study, we help learners reclaim their attention, reduce mental clutter, and engage with content deeply. Managing the learning environment isn’t optional anymore; it’s a necessity. Having said that, meaningful support doesn’t begin with new strategies but with well-designed attentional space

Smartphones and focus in learning: Friend, foe, or false ally? - E L Gazette

.

.

.

Monday, 23 February 2026

rage-bait

Did you know that the Oxford Word of the Year 2025 was rage bait?

Do you know what rage-baiting is all about?

In a very long entry, Wikipedia tells us:

In internet slang, rage-baiting (also ragebaiting, rage-farming, or rage-seeding) is the manipulative tactic of eliciting outrage with the goal of increasing internet traffic, online engagement, and revenue, as well as attracting new subscribers, followers, or supporters.[1][2][3] This manipulation occurs through offensive or inflammatory headlines, memes, tropes, or comments that provoke users to respond in kind.[4][5][6][7]

For the most up-to-date and colloquial definitions, we can go to Urban Dictionary: rage bait

But what's the effect been? Here's a video looking at How Ragebait RUINED the Internet

And why is it happening? Here's a BBC report on What is rage-baiting and why is it profitable?

It's still very much in the news today.

From Maynooth University this week: The problems with coining terms like 'rage bait' and 'brain rot'

From Brussels two days ago: Rage-bait: Meet the influencers calling Brussels the 'worst city in Europe' just for views

And from Fordham University yesterday: When is Rage Bait Too Much?

Finally, is there the same use and interest in your own country?

.

.

.

Saturday, 21 February 2026

ai-assistant writing tools - what are they good for?

Should teachers be encouraging our students - and indeed ourselves as students - to use AI?

There are of course the very popular tools ChatGPT and Grammarly.

And the excellent translator has developed its DeepL Write: AI-powered writing companion, although there are plenty of other places to go for a Free AI-Powered Writing Assistant.

But beyond all these competing offers, perhaps we as teachers and students should be asking how exactly to use these tools.

The E L Gazette looks at revising with AI-assistant tools and how they can really help students develop their language skills - and Maryem Larhmaid gives a good example of what we can do

What role does Grammarly play in editing Moroccan EFL university students’ writing?

In recent years, digital tools have become increasingly used in language classrooms, offering learners of various levels new possibilities beyond the limits of conventional instruction.

Among these tools, AI-assisted writing tools such as Grammarly have attracted particular interest for their ability to improve students’ writing style, vocabulary usage, and sentence structure.

In Moroccan higher education, where English is taught as a Foreign Language (EFL), students are required to develop academic writing skills despite challenges such as large class sizes and little individualised feedback.

Context and rationale

Even though academic writing is essential to university studies, Moroccan EFL students still find it to be one of the most complex skills. Many students struggle to establish coherent sentence patterns, convey their thoughts clearly, and choosing correct words. These problems are not just linguistic; they are linked to general difficulties, including insufficient time for writing instruction, few practice opportunities, and the challenge of giving each student thorough feedback. In many universities, writing instructors may oversee dozens of essays per week, making it practically impossible to provide complete, detailed comments to every student.

This gap opens the door for AI-assisted writing tools. Unlike basic grammar checkers, platforms like Grammarly provide students with more sophisticated suggestions for word choice, sentence clarity, cohesion, and even tone. However, while these tools are increasingly discussed in teaching/learning contexts, there is still limited empirical evidence assessing their influence on EFL academic writing in Morocco. My research, therefore, sought to answer the following question: How can AI-generated feedback influence students’ lexical variety and sentence complexity in academic writing?

.

.

.

metaphors are easier to learn when put in context

The trouble with metaphors is that a lot gets lost in translation.

On the other hand, metaphor is everywhere - and is the stuff of language, whether it's the language of money... the language of religion... the language of love...

A lot of metaphors are also clichés - but, then, we all speak in clichés and as a language learner we want to know what people normally and regularly use. 

In the latest from Lexical Lab's regular blog by Hugh Dellar for teachers and students, we hear about Metaphors we live by: "a company is like a ship":

In their seminal 1980 book, Metaphors We Live By George Lakoff and Mark Johnson suggested that metaphors are a tool that allow us to use what we know about our physical and social environment to understand more – and to talk abut – abstract things like time, emotions, work and mental activity...

We could indeed go online and find lists of 25 metaphors about sailing and phrases and sayings that have a nautical origin - but, actually, having such language in an entertaining story-like piece means we are much more likely to understand it and so be able to remember it and use it!

.

.

.

.