Showing posts with label psychology. Show all posts
Showing posts with label psychology. Show all posts

Thursday, 14 May 2026

working with dyslexic students in the esl classroom

Some analysis and tips for working with dyslexic students in the ESL classroom:

TRAITS

SOLUTIONS

difficulties with reading and writing texts

– incl spelling errors and reversing letters/words

Building text-based skills through oral/aural skills

 

1: using text-to-speech and speech-to-text software

·         voice recognition and pronunciation apps

2: watching videos with English subtitles

3: doing fun dictations

·         dictogloss, loop/gapped/collocation/running dictation

 

slow reading and writing

Enabling and simplifying

 

1: using different fonts/colours/spacing on laptops

2: using texts on coloured paper

3: seeing language in chunks

4: not reading out loud!

 

difficulties with processing texts

Going beyond the text

 

1: multi-sensory ways of using language (Gardner’s multiple intelligences)

·         visual timetables, mind maps, storyboards, flashcards

·         movement-based games, acting out scenarios

·         images, mnemonics, personalization

2: both reading and listening to the text

·         songs, shadowing

 

difficulties with organizing thoughts

Helping to put things in order

 

1: working through a lesson by scaffolding; learning step-by-step

2: having clear instructions; getting manageable chunks of info

3: focussing on one single grammatical/spelling feature at a time

4: continuing/finishing stories

·         sentence-starters; chain story-making

 

5: working on structures for essays/reports

·         visual paragraphing, oral note-taking

·         working on sentence structure

6: delivering oral presentations (Mark Powell: Presenting in English) and working on oracy skills

7: working on problem-solving skills

 

8: repeating, revising, reinforcing

9: focussing on meaning over accuracy

10: comparing L1: using bilingual capacities

 

See: How to teach English to students with dyslexia

...

Sunday, 15 March 2026

the hidden curriculum of the esl/esol/tefl classroom

WHAT IS 'THE HIDDEN CURRICULUM'?

The hidden curriculum is at the heart of the classroom:

A hidden curriculum is a set of lessons "which are learned but not openly intended"[1] to be taught in school such as the norms, values, and beliefs conveyed in both the classroom and social environment.[2] In many cases, it occurs as a result of social interactions and expectations. The term hidden curriculum is sometimes seen as synonymous with, or a subset of, the implicit curriculum.[3]

And there's quite a lot of philosophy, politics and sociology behind this - as in this piece in the simplysociology website on the Hidden Curriculum:

The hidden curriculum, first described by Philip Jackson (1968), is a set of unspoken or implicit rules and values that students learn while attending school. It is often contrasted with the more formalized, official curriculum that is spelled out in a school’s mission statement or lesson plans. 

To return to the Wikipedia entry:

The hidden curriculum has been further explored by a number of educators. Starting with Pedagogy of the Oppressed, published in 1972, through the late 1990s, Brazilian educator Paulo Freire explored various effects of presumptive teaching on students, schools, and society as a whole. Freire's explorations were in sync with those of John Holt and Ivan Illich, each of whom were quickly identified as radical educators. Other theorists who have identified the nature of hidden curricula and hidden agendas include Neil Postman, Paul Goodman, Joel Spring, John Taylor Gatto, and others.

Additionally, developmental psychologist Robert Kegan addressed the hidden curriculum of everyday life in his 1994 book In Over Our Heads, which focused on the relation between cognitive development and the "cognitive demands" of cultural expectations.

Most of these educators have been featured on this blog, including: 

Paulo Freire and the tabula rasa

John Holt and how teaching interferes with learning and the most schooled generation in history is miserable

Ivan Illich on education and health and deschooling society and homeschooling and deschooling and Jay Ivan Illich: schooling, technology, and culture

teaching as a subversive activity

John Taylor Gatto: teacher, mentor, revolutionary and human resources as social engineering and is the purpose of education 'social uplift' - or 'social control'? and the Prussian school system and the factory model of education

Meanwhile, here's the rather different Wikipedia entry from 2014, as recorded on these pages: Jay Doubleyou: the hidden curriculum

WHAT IS 'THE HIDDEN CURRICULUM' IN THE ESL/ESOL/TEFL CLASSROOM?

And what about the invisible curriculum of international schools?

Writing for the E L Gazette, Ines Katsouri looks at what globally mobile students learn beyond the classroom. Here's the opening of an excellent piece where she looks at the hidden or invisible curriculum from the perspective of the teacher and student working in the ESL/ESOL/TEFL world:

International schools are often celebrated for the richness of their academic programmes and global outlook. Curricula designed to develop internationally minded learners prepare students to navigate an increasingly interconnected world. Yet alongside these visible structures, students are also learning something far less explicit.

Simply by participating in internationally mobile school communities, they encounter what might be described as an invisible curriculum — a set of social and psychological lessons that shape how they experience belonging, adaptation, expectation, and learning itself.

The idea of a hidden or invisible curriculum has long been discussed in educational research. Educational researcher Philip W. Jackson first described how students learn important social norms and expectations through everyday school life beyond official syllabi. Schools, after all, do not only transmit knowledge; they also shape behaviour, identity, and social understanding.

In international school environments, however, this invisible curriculum takes on distinctive forms. The realities of globally mobile communities mean that students often navigate experiences that are less common in more stable national schooling systems...

.

.

Wednesday, 25 February 2026

attention residue: how to use smartphones in the esl/esol/tefl classroom

There are different ways of using digital technology in a student-centred classroom - and, specifically, if we are to have students as directing their own learning, then we need to be thinking about how to use smartphones in the English language classroom.

As a recent blog says, on managing the use of smartphones in language classrooms:

From time to time, a story hits the headlines that schools in some country or other are to ban mobile phones (cellphones for our American friends) during the school day in an effort to reduce bullying and boost academic performance. This always triggers a re-examination of the issues involved, but, of course, language lessons operate usually under slightly different circumstances...

And that's the point: this technology should be seen differently when used in the language classroom, as it does offer tools rather than endless distraction - if used well of course [and the writer of the blog piece goes on to suggest how to do that...]

There are lots of blog pieces by teachers suggesting how to use mobile devices in their ESL work. The latest look comes from Dimitris Kouniakis and Constantina Constantopoulou, as reported byBecci Knowles, writing in the E L Gazetter. Here they look at Smartphones and focus in learning: Friend, foe, or false ally?

Welcome to the concept of attention residue, a key phenomenon that helps explain why focus has become such a fragile resource in today’s classrooms and study spaces...

If attention is fragile, the learning environments must actively protect it. One of the most effective, evidence-based strategies is surprisingly simple: Create physical distance between students and their smartphones during study or learning periods.

In today’s attention-fragmented learning landscape, focus has become a skill that needs safeguarding and coaching. Attention residue reminds us that distraction isn’t just about willpower. It’s essentially about how the brain works. Leroy’s findings make one thing clear; every interruption leaves a trace that weakens attention. For students who already struggle with concentration, executive function, and cognitive overload, smartphones are quietly but significantly undermining their learning. By encouraging intentional distance from devices during study, we help learners reclaim their attention, reduce mental clutter, and engage with content deeply. Managing the learning environment isn’t optional anymore; it’s a necessity. Having said that, meaningful support doesn’t begin with new strategies but with well-designed attentional space

Smartphones and focus in learning: Friend, foe, or false ally? - E L Gazette

.

.

.

Monday, 26 January 2026

carl rogers and communication

We seem to forget that people matter! Psychologist Carl Rogers put them first:

The person-centered approach, Rogers's approach to understanding personality and human relationships, found wide application in various domains, such as psychotherapy and counseling (client-centered therapy), education (student-centered learning), organizations, and other group settings.

Looking at his person-centered therapy:

Person-centered therapy emphasizes the importance of creating a therapeutic environment grounded in three core conditions: unconditional positive regard (acceptance), congruence (genuineness), and empathic understanding.

And in education:

PCT has also been applied in educational and youth counseling settings. Its emphasis on empathy, acceptance, and authentic communication makes it particularly effective for adolescents and young adults who are navigating identity development, interpersonal challenges, and emotional regulation. Additionally, the non-directive nature of PCT allows it to be used across cultural contexts where traditional therapist-led approaches may not align with community values or client expectations.

He's quite important, with his Humanistic Approach and Psychology:

In the landscape of 20th-century psychology and education, few figures loom as large as Carl Ransom Rogers. His person-centred approach to therapy and education has left an indelible mark on how we understand human growth, learning, and interpersonal relationships...

These ideas have had a profound impact on our understanding of child development and learning. They have influenced educational practices, particularly in Early Years settings, by promoting child-centred approaches that value each child’s unique perspective and potential for growth (Rogers, 1969).

Rogers’ work has not only shaped the field of psychology but has also had far-reaching implications for education, counselling, and even international diplomacy. His emphasis on empathic understanding and unconditional positive regard has influenced approaches to conflict resolution and peace-making on a global scale (Kirschenbaum, 2007).

From the Infed website, we go deeper into Carl Rogers, core conditions and education:

The strength of Rogers’ approach lies in part in his focus on relationship: "We cannot teach another person directly; we can only facilitate his learning".

Carl Rogers was a gifted teacher. His approach grew from his orientation in one-to-one professional encounters. He saw himself as a facilitator – one who created the environment for engagement. This he might do through making a short (often provocative, input). However, what he was also to emphasize was the attitude of the facilitator. There were ‘ways of being’ with others that foster exploration and encounter – and these are more significant than the methods employed.

He was particularly interested in Experiential Learning:

Rogers distinguished two types of learning: cognitive (meaningless) and experiential (significant). The former corresponds to academic knowledge such as learning vocabulary or multiplication tables and the latter refers to applied knowledge such as learning about engines in order to repair a car. The key to the distinction is that experiential learning addresses the needs and wants of the learner. Rogers lists these qualities of experiential learning: personal involvement, self-initiated, evaluated by learner, and pervasive effects on learner.

Here are a couple of (short!) videos:

The Humanistic Theory by CARL ROGERS - Simplest Explanation Ever - YouTube

Tuesday, 21 October 2025

conspirituality

Some five years ago, we had a lot of things coming together: Covid conspiracy theories, and a proliferation of mis/disinformation and fake news.

We even saw the creation of a lunatic fringe in a sleepy ye Olde England...

This is a reflection of what is seen as the disturbing phenomenon known as Conspirituality:

a portmanteau neologism describing the overlap of conspiracy theories with spirituality, typically of New Age varieties

From the Journal of Contemporary Religion from 2011: 

It offers a broad politico-spiritual philosophy based on two core convictions, the first traditional to conspiracy theory, the second rooted in the New Age: 1) a secret group covertly controls, or is trying to control, the political and social order, and 2) humanity is undergoing a "paradigm shift" in consciousness. Proponents believe that the best strategy for dealing with the threat of a totalitarian "new world order" is to act in accordance with an awakened "new paradigm" worldview.[4]

There's a website with regular podcasts and blog pieces devoted to looking at conspirituality:

Investigating the intersection of conspiracy theories and spiritual influence to uncover cults, pseudoscience, and authoritarian extremism.

And it's a book:


Conspirituality: How New Age Conspiracy Theories Became a Health Threat (Audio Download): Derek Beres, Matthew Remski, Julian Walker, Matthew Remski, PublicAffairs: Amazon.co.uk: Audible Books & Originals

It asks questions, as in this interview in Rolling Stone magazine: What is Conspirituality? Here's How Wellness World Got Red-Pilled

Why Are So Many Popular Wellness Influencers Red-Pilled?

Derek Beres, co-author of 'Conspirituality: How New Age Conspiracies Became a Health Threat,' talks the rise of misinfo in self-help spaces

EJ Dickson - June 13, 2023

A few years ago, around the start of the Covid-19 pandemic, there was a perplexing shift in the wellness space. Yoga teachers, holistic healers, crystal sellers — people who had never posted anything remotely political, seemed, all of a sudden, to start posting about the dangers of 5G radiation, surgical masks, blood-drinking pedophiles, and “gender ideology.” And while a few major influencers in the space spoke out against this trend, it seemed as if more and more wellness figures were getting red-pilled by the day. 

This was the seed for the creation of Conspirituality, a podcast by Derek Beres, Matthew Remski, and Julian Walker about the intersection of the wellness space and (largely, right-wing) conspiracy theories. All three had a vested interest in investigating this topic: both Beres and Walker were involved in the yoga community for decades, while Remski was involved in several self-help groups that he later referred to as “cults.” And with the rise of the pandemic, with everyone and their mother seemingly posting baseless claims about Wayfair sex trafficking children and Covid vaccines killing young people, it was an opportune time for them to launch a podcast calling them out. (Editor’s note: the author of this article appeared on an episode of the Conspirituality podcast to discuss natural childbirth influencers.) 

Now, Beres, Remski, and Walker have coauthored a book: Conspirituality: How New Age Conspiracy Theories Became a Health Threat, which documents the modern-day rise of wellness gurus and misinformation peddlers like Kelly Brogan and JP Sears while probing the age-old racist roots of practices like contemporary yoga. Rolling Stone caught up with Beres to discuss celebrity influencers (and who he finds the scariest), Robert F. Kennedy, Jr.’s run for office, and Oprah’s surprising role in the misinfo space. 

What is Conspirituality? Here's How Wellness World Got Red-Pilled

And finally, concern is going mainstream, with this recent piece in the New World/European magazine on the sick age of conspirituality:

The sick age of conspirituality

Egged on by Trump and RFK Jr, a deadly blend of conspiracy theory and wellness woo-woo is going mainstream

Matthew d’Ancona 1 October 2025

Two crazy old guys talking nonsense about public health policy – right? Well, yes. Last week, Donald Trump, flanked by his health and human services secretary, Robert F Kennedy Jr, declared that pregnant women who take Tylenol (paracetamol) increase the vulnerability of their babies to autism: a lie.

The president claimed that the Amish, many of whom shun modern medications and vaccines, “have no autism”: another lie...

The sick age of conspirituality - The New World

.

.

.

Saturday, 18 October 2025

the addiction economy

Some questions about how we behave:

Should we ban smoking? And should we allow the use of opium for personal recreation?

Are we too trusting of the promises of technology? Are we aware of the creepy ways video games are trying to get us addicted?

Is diet or exercise better for us - and especially for children?

This is the 'addiction economy' - as featured in the New World/European:

Everyone is addicted to everything

Big tech is using the ‘nanny state’ arguments pioneered by the tobacco and alcohol industries to convince us that their freedom to sell equates to our freedom to choose. The opposite is true

Joe Woof - 8 October 2025



Where does your brain go when you see an obese person eating a pastry in public? Or a drunk friend making a fool of themselves and passing out, yet again, at a party? What about the smokers on their drips outside the hospital, still lighting up? Or the person who gambled away their savings, lost family, job, self-esteem, and yet carries on in the hope of winning it back? Or the depressed, anxious young person who spends hours on their phone looking at who knows what and doesn’t seem to see the connection?

Everyone is addicted to everything - The New World

Hilary Sutcliffe and Joe Woof are the co-leads of The Addiction Economy initiative.

This initiative is not about heroin addicts in doorways or ‘the war on drugs’.  It’s about how and why mainstream addictive products have been allowed to flourish for the benefit of companies at the expense of the rest of us. And how to stop them. The Addiction Economy describes those industries who knowingly and unashamedly erode our ability to control our usage of their products beyond the point at which it harms us.

Our White Paper exploring the 5 Drivers of the Addiction Economy draws cross-sectoral lessons and we explore how they play out in 9 industries: 4 physical - unhealthy and ultra-processed foods, cigarettes, alcohol and vapes and 5 digital, social media, gambling, pornography, computer games and chatbots .

We also explore how the widespread focus on the lack of will power of individuals derails policy action and hampers effective unaddiction strategies.

The Addiction Economy

It's very much about how children are targetted:

“Just Say No’ isn’t working. Do we need a new approach to teaching about addictive products in schools? YES! — The Addiction Economy

And others have been looking at this phenomenon too:

Addiction Economy | No Mercy / No Malice

The Economics of Addiction: Turning a Profit on One of America’s Greatest Problems – Michigan Journal of Economics

Here's a video to finish:

The Addiction Economy - YouTube


.

.

.

Tuesday, 30 September 2025

clichés, pragmatics and how we use language to connect us beyond the actual words used

What is the purpose of language? Do words carry meaning? Is language communication?

These are questions Michael Rosen looks at in his excellent weekly programme on BBC Radio 4 - and this week, it's: Word of Mouth - It's not what you say, it's how you say it - BBC Sounds

Michael Rosen on the linguistic comfort food of clichés, pragmatics and how we use language to connect us beyond the actual words used. Derek Bousfield explains how words do more than carry meaning: context governs what we say and how it’s understood. Dr Bousfield is Reader in Pragmatics and Communication and Co-Director of The Manchester Centre for Research in Linguistics and co-author of Talking in Clichés: The Use of Stock Phrases in Discourse and Communication.

They look at Pragmatics - how we say things beyond what they literally mean - for example "How are you?" is not asking about your health/problems: Jay Doubleyou: pragmatics: it ain't what you say it's the way that you say it

Language is not literal! Especially in conversation, which is guided by culture and context.

Language is non-direct - for example: "Why don't we have a coffee some time?" is not making a specific arrangement to meet. Another example: "We'll see how it goes" means I don't agree with you but I don't want to talk about it any more. 

The British love understatement or litotes - which are codes to build rapport.

There is the world of clichés - and comedians such as Peter Kay enjoy playing with them. We use them all the time to connect people -  and that "we are all on the same page", to use a cliché.

We live by metaphors: Metaphors We Live By - Wikipedia [metaphor is a tool that enables people to use what they know about their direct physical and social experiences to understand more abstract things like work, time, mental activity and feelings.] and Metaphors We Live By: George Lakoff and Mark Johnson - YouTube [Lakoff and Johnson argue that metaphors aren’t just poetry, but a fundamental part of our brain conceptual system. That is, they’re central to the way we perceive ourselves, others, and the world.]

A favourite example from Prof Bousfield is 'literally': Urban Dictionary: literally

And a favourite from Michael is 'the bottom line': BOTTOM LINE definition and meaning | Collins English Dictionary and What does ‘bottom-line’ mean here? : r/EnglishLearning

The word 'cliché' comes from French: Cliché - Wikipedia

To finish this look at the programme, here's Derek Bousfield's book: Talking in Clichés: The Use of Stock Phrases in Discourse and Communication: Amazon.co.uk: Bullo, Stella: 9781108458139: Books

For decades, social perspectives, and even academic studies of language, have considered clichés as a hackneyed, tired, lazy, unthinking and uninspiring form of communication. Authored by two established scholars in the fields of Systemic-Functional Linguistics and Discourse Studies and Pragmatics, this cutting-edge book comprehensively explores the perception and use of clichés in language from these complementary perspectives. It draws data from a variety of both written and spoken sources, to re-interrogate and re-imagine the nature, role and usage of clichés, identifying the innovative and creative ways in which the concepts are utilised in communication, interaction, and in self-presentation. 

Observing a rich, complex layering of usage, the authors deconstruct the many and varied ways in which clichés operate and are interdependently constructed; from the role they play in discourse in general, to their functions as argumentative strategies, as constructs of social cognition, as politeness strategies, and finally as markers of identity.

And here's a look or two at clichés:

What is a cliché? Check out this list of examples.

SUPER IMPORTANT EXPRESSIONS | Clichés in Spoken English - YouTube

See also:

Jay Doubleyou: pragmatics

Jay Doubleyou: juergen habermas: communicative rationality and deliberative democracy

Jay Doubleyou: ambiguity is everywhere in englsh

Jay Doubleyou: behaviourism >>> krashen... pinker... skinner... chomsky

Jay Doubleyou: small talk, phatic communication and the games people play

Jay Doubleyou: english is not transparent

Jay Doubleyou: writing with register: a lesson in using different levels of 'politeness'

Jay Doubleyou: what is 'politeness' and how can we teach it?

.

.

.

Saturday, 30 August 2025

to debunk: "to disprove a myth that is a grossly exaggerated or foolish claim"

'to debunk' is an interesting verb:

to show that something is less important, less good, or less true than it has been made to appear: "debunk a myth": "The writer's aim was to debunk the myth that had grown up around the actress." DEBUNK | English meaning - Cambridge Dictionary

If you debunk a widely held belief, you show that it is false. If you debunk something that is widely admired, you show that it is not as good as people think it is. DEBUNK definition and meaning | Collins English Dictionary

To debunk something is to take the bunk out of it—that bunk being “nonsense.” (Bunk is short for the synonymous bunkum, which has political origins.) Debunk has been in use since at least the 1920s, and it contrasts with synonyms like disprove and rebut by suggesting that something is not merely untrue but is also a sham—a trick meant to deceive. One can simply disprove a myth, but if it is debunked, the implication is that the myth was a grossly exaggerated or foolish claim. DEBUNK Definition & Meaning - Merriam-Webster

There's a lot of grossly exaggerated [over-the-top, blown out of all proportion, bigger than it really is] and foolish [very silly, not at all smart] claims being made...

In politics: 'All of us have a responsibility to debunk myths targeting refugees' | The National and Seven common tropes used to deny Gaza’s famine, debunked by an expert | The Telegraph

When it comes to conspiracy theories: 4 Ways Oncologists Use Social Media to Debunk Myths and Dispel Misinformation and Moon landing conspiracy theories, debunked | Royal Museums Greenwich

Even in sport: Debunking Outlandish Stances on Jaguars' Trevor Lawrence

The scientist, researcher and writer Emma Monk has been debunking since the Covid pandemic:  I now split my time between working as a Research Scientist in the Biotech industry and debunking spurious misinformation online.  Science — Emma Monk

For example, from 2022, she was interviewed by the BBC: Social media and some news outlets have spread claims this week that only around 17,000 people have actually died of Covid. We debunk. More or Less - BBC Sounds

Last year, four years on from Brexit, she debunked the myths around what happened since then in several iconic industries: How fishing was gutted by BrexitBrexit and farming and It's time to face the music - four years on from Brexit - West Country Voices.

And lately, she's been looking at the hottest topic there is at the moment: immigration: Are small boat migrants really 24 times more likely to go to prison? Spoiler alert: no. But here’s how the media got suckered by bad data and worse assumptions. - West Country Voices

Here she is being interviewed this week by Ian Winwood in The New World: Emma Monk, the one-woman debunking machine:


On the last day of July, Emma Monk happened upon a story which claimed that asylum seekers are 24 times more likely to end up in prison than people who are born in Britain. Arching a quizzical eyebrow in the direction of this (ahem) arresting figure, Monk, a 46-year-old scientist from the New Forest, ran the numbers. Mining data and government statistics, with empirical certainty, she discovered the claim was hokum...

Tuesday, 19 August 2025

ambiguity and humour

Humour is everywhere, just as ambiguity is everywhere.

There are lots of academic studies on ambiguity in humour, for example: The ambiguity of humorAmbiguity, jokes, and trick questions - Society for Linguistic Anthropology and The usage of ambiguity-based humour in EFL classrooms.

Here's a professional linguist by day, and stand-up comedian by night: Where Humor Hides in Language | Emily Sabo | TEDxUMDearborn - YouTube

Here's a good overview of ambiguity - whether funny or not: Ambiguity in Language: Funny but Deadly - YouTube

Can you make up your own examples of these types of ambiguity: Humorous Examples of Ambiguity - Four Linguistic BRAIN Hacks! - YouTube

Let's have a look at some examples from comedians...

Ethnically Ambiguous - YouTube [is it OK to make jokes about yourself?]

Aamer Rahman (Fear of a Brown Planet) - Reverse Racism - YouTube [this is not ambiguous!]

“Evil Genius: Needlessly Ambiguous Terms” — That Mitchell and Webb Look - YouTube [is indirect language always ambiguous? are euphemisms always ambiguous?]

The Prawns Are Off | Fawlty Towers | BBC Comedy Greats - YouTube [this is polite language, but not ambiguous!]

The Two Ronnies Four Candles HD - YouTube [can you think of any more homonyms and homophones?]

.

.

.

Wednesday, 30 July 2025

managed dystopia

The writer of 'Trainspotting' has just given The Interview - Celebrities: 9. Irvine Welsh: The Next Chapter - BBC iPlayer [See from 2:30 minutes, 7.30, 13:30 and 19:00 - and at 14:25 he talks about 'managing dystopia']

This is managed dystopia.

Or, from George Carlin - The American Dream.

Taking us from America to Russia to Ukraine, here's a piece by Paul Mason in the latest The New World

It started on the eve of independence day. In an hour-long phone call with Donald Trump, Vladimir Putin told the US president that Russia had played a major role in America’s war of independence, offered to send him a movie about traditional values, chatted about mutually beneficial business ventures… and then flatly insisted that “Russia would strive to achieve its goals” in Ukraine. That night Russian forces staged the biggest strike of the war so far, launching 539 long-range drones and seven ballistic missiles at Kyiv.

This is what's happening in Russia now, in its war on culture:

As predicted in science fiction:

.

.

.

Sunday, 27 July 2025

translanguaging

The idea and practice of translanguaging is basically the practice of using two languages in the same lesson, which differs from many previous methods of bilingual education that tried to separate languages by class, time, or day

So, What Is Translanguaging and How Is It Used in the Classroom?

In translanguaging, students are able to think in multiple languages simultaneously and use their home language as a vehicle to learn academic English.

A student could be reading an article about the solar system in English, but in their brain, they are also thinking and making connections in Spanish. They might annotate in Spanish or first write down reading comprehension responses in Spanish and then figure out how to provide the responses in English, said Marrero-Colon.

It’s all about encouraging students to access their full linguistic repertoires, said Emily Phillips Galloway, an assistant professor at the Peabody College of Education at Vanderbilt University.

From the perspective of the ESL/ESOL/EAL world, here's an answer to the question What is translanguaging?

Picture the scene: two students are sitting together, working intently on a handout. They have different first languages but some shared knowledge of the words and phrases of each other’s languages, so they are moving in and out of English to get their message across. Another two students are sitting together nearby. Both of them are Spanish speakers, but are very strong in English and often use it as their main language. At other times, as now, they blend Spanish and English together.

Are either of these examples of translanguaging? In both cases, yes. The young people are using resources from different languages together, with very little regard for what we might call the ‘boundaries’ of named languages such as ‘Spanish’ or ‘English’. They are using elements of each language together to communicate more effectively. This is translanguaging: it’s about using the all your language resources to communicate.

Finally, here's an academic piece looking at Translanguaging and emotionality of English as a second language (ESL) teachers:

Often there is a notable gap between expected emotions or ‘emotional rules’ in English as a Second Language (ESL) classrooms and genuine emotions which results in ‘emotional labour’ for ESL teachers... The study revealed complex and conflicting teacher emotions around translanguaging including pride, comfort (related to feelings of safety), shame (related to linguistic inferiority complexes), guilt, and frustration.

.

.

.

Tuesday, 15 July 2025

what motivates children to learn english?

The latest E L Gazette looks at the latest research from the University of Cambridge:


A new study from Cambridge shows the diverse motivations young people have for learning English, brought to life through a series of drawings by primary school children from around the world.

Cambridge study: Children’s drawings highlight value of learning English - E L Gazette

With thanks to the E L Gazette, you can find out more about the study and what teachers think about the Kids Box course, with a link to more from Cambridge:

💡 Why do children want to learn English?

We asked Primary school children around the globe to show us what motivates them through their own drawings. Their creations show them chatting with friends and family, landing a great job, helping tourists with directions, and even dreaming of life in Paris! 🌍✨

The artwork, drawn by 6-11-year-olds from schools across Italy, Türkiye and Vietnam, has been used to inform a key study from Cambridge on the educational impact of our Kid’s Box New Generation course, a widely recognised course for young English learners. Find out more

Monday, 14 July 2025

language is a human thing

Other species can communicate of course - but parrots speaking human languages is in fact only a matter of mimicry, because only humans can use language. 

Other 'minds' can communicate - but whilst there is a lot of promise in AI and the future of education for example, only humans can use language in the way humans do. 

Only humans can do code-switching: jumping between different registers, different voices and different languages. Only humans enjoy word play - and things such as malapropisms, spoonerisms and nonsense words. Humans love ambiguity - and ambiguity is everywhere in Englsh!

The problems around the relationship between language and thought is clearly only something humans are struggling with. It does seem to be, though, that language shapes the way we think, which is not the case with parrots or ChatGPT.

Another issue is that no matter how much 'input' we get when learning a language, there will always be the poverty of the stimulus - in other words, "there is an enormous gap between the linguistic stimuli to which children are exposed and the rich linguistic knowledge they attain". 

These are theories of language learning and teaching: of behaviourism vs nativism - and look to theorist Chomsky and language acquisition and what makes us human.

And the latest edition of the Philosophy Now magazine takes a look at this:

Contemporary linguists and philosophers have formalized Descartes’ and Cordemoy’s observations about human linguistic possibility into three conditions:

Stimulus-Freedom: Humans can produce new expressions that lack any one-to-one relationship with their environments. Generally, stimuli in a human’s local environment appear to elicit utterances, but not cause them. If human language use is not affixed in some determinate, predictable fashion to stimuli, then language use is not directly caused by situations. Among other things, this means that meaningful expressions can be generated about environments far-removed from the local context in which the person speaks; or even about imaginary contexts. The contrast with animal communication is striking here. For animals, communication is restricted to the local context of its use. Human language use is, in sharp contrast, detachable: a pillar of the human intellect may be the ability to detach oneself from the circumstances in which cognitive resources are deployed without reliance on stimuli to do so. In other words, we can think for ourselves.

Unboundedness: Human language use is not confined to a pre-sorted list of words, phrases, or sentences (as it is with LLMs). Instead, there’s no fixed set of utterances humans can produce. This is the infinite productivity of human language – the unlimited combination and re-combination of finite elements into new forms that convey new, independent meanings.

Appropriateness to Circumstance: That human language use is stimulus-free can be revealing when we reflect that utterances are routinely appropriate to the situations in which they are made and coherent to others who hear them. If human language use is both stimulus-free and not caused by situations, this means its relation to one’s environment must be the more obscure relation of appropriateness. Indeed, language use “is recognized as appropriate by other participants in the discourse situation who might have reacted in similar ways and whose thoughts, evoked by this discourse, correspond to those of the speaker” (Language and Problems of Knowledge, Noam Chomsky, 1988).

Only when all three conditions are simultaneously present does language use take on its special human character. As Chomsky summarized it:

“man has a species-specific capacity, a unique type of intellectual organization which cannot be attributed to peripheral organs or related to general intelligence and which manifests itself in what we may refer to as the ‘creative aspect’ of ordinary language use – its property being both unbounded in scope and stimulus-free. Thus Descartes maintains that language is available for the free expression of thought or for appropriate response in any new context and is undetermined by any fixed association of utterances to external stimuli or physiological states (identifiable in any noncircular fashion)”
(Noam Chomsky, Cartesian Linguistics, 1966).

It is a distinctively human trait to use language in a manner that is simultaneously stimulus-free, unbounded, yet appropriate and coherent to others. Such language use is neither determined (by a stimulus) nor random (inappropriate). This ability enables people to deploy their intellectual resources to any problem, or to create new problems altogether, putting our shared cognitive capacities to use across contexts at will. It is little wonder then why Descartes assigns such importance to language use in his test for other minds. A being that uses language in only one or two of the three ways described can be explained in mechanical terms – but the presence of all three is something that modern technology lacks the tools to create.

Rescuing Mind from the Machines | Issue 168 | Philosophy Now

Or, to put it another way:

The article discusses the misconceptions of "AGI doomers" - those who believe that a future artificial general intelligence (AGI) system could rebel against humanity. The author argues that the key flaw in the doomer's argument is their failure to recognize the "creative aspect of language use" (CALU) - the uniquely human ability to use language in a stimulus-free, unbounded, yet appropriate and coherent manner. The author contends that this extra-mechanical nature of human language and cognition is a critical characteristic that current AI systems lack, and that the doomer's assumption of an AGI system spontaneously developing such capabilities is unfounded.

What the AGI Doomers Misunderstand - Aili

This is quite a debate:

Do large language models (LLMs) use language creatively? Ample intellectual content has been produced recently over whether LLMs generate text sufficiently novel to be considered “creative” or merely synthesize creatively human-generated content without a distinctive contribution of their own. It is one dimension of a highly complex debate that is unfolding over the nature of both LLMs and human intelligence.

This saga has seen contributions from thinkers in a diversity of disciplines, including computer science, robotics, cognitive science, philosophy, and even national security. A notable flashpoint is linguist Noam Chomsky’s fiery critique of ChatGPT and LLMs in The New York Times. This controversial piece illuminates stark divides between scientific approaches to the nature of the human mind, natural and artificial intelligence (AI), and how engineering makes use (or doesn’t) of these notions.

Chomsky’s NYT piece spurred tremendous debates on this subject, as he highlighted his belief that “Intelligence consists not only of creative conjectures but also of creative criticism.” The discourse which has sprung up in the wake of this and other pieces surrounds familiar arguments about the utility of generative linguistics, the role of cognitive science in AI, and even broader matters such as the emergent theory of mind capabilities in LLMs.

I find myself frustrated and baffled. This is good because otherwise, I may not have written this article. But the reasons are not stellar: Chomsky’s rigid communication style has prevented him from leveraging some of the fascinating features of his own linguistic work in a direct and explicit manner to assess LLMs’ capabilities. Conversely, machine learning researchers have so thoroughly indulged in the euphoria of the field’s recent (and real) advancements that they frequently lack the will required to assess whether human cognition is as straightforward as it seems.

I attempt to remedy this here. Where Chomsky’s approach to the mind and the tradition of generative linguistics broadly are brought into AI, they have focused intensely on familiar arguments like the poverty of the stimulus and the innateness of linguistic knowledge or principles. I instead highlight what is known in the rationalist tradition in philosophy and cognitive science as the “creative aspect of language use,” or CALU.

Do Large Language Models Have Minds Like Ours? | Towards AI

.

.

.

Wednesday, 25 June 2025

what is neurodiversity?

There are plenty of 'tests for dyslexia' online - some rather simplistic:

Do I Have Dyslexia? - International Dyslexia Association

Others a little more nuanced:

Dyslexic Test | Free Online Am I Dyslexic Quiz

The first link above comes from a charity/non-profit: International Dyslexia Association - …until everyone can read!

The second comes from a company providing "neurodiversity consulting, recruitment and employment support to employers and individuals with dyslexia, dyspraxia, ADHD and autism": Exceptional Individuals | Neurodiverse Recruitment & Employee Support

In the UK the 'debate about diagnosing dyslexia' and other conditions such as ADHD and autism has become highly politicised: Farage sparks furious backlash after claiming children with special educational needs are ‘over diagnosed’ | The Independent and Setting the Record Straight: Why Nigel Farage’s Claims on Children’s Mental Health and SEND Are Deeply Misleading - Codebreakers

Perhaps we need to step back and consider what is 'neurodiversity':

Why there is no such thing as a ‘normal’ brainHaving been diagnosed with ADHD at 38, Howard Timberlake went on a personal quest to discover whether any of us has a “typical” mind.

According to one survey from 2016, around 62 million people across the globe were thought to have an autism spectrum disorder (including Asperger's syndrome), and 63 million had ADHD (though there can be crossover as some with autism can have ADHD and vice versa). That’s not to mention many other conditions – such as dyslexia, Tourette’s and Williams Syndrome (which involves a hypersocial personality) – that are also be due to differences in the brain’s anatomy.

People involved in the diagnosis and discussion of these conditions often use the term “neurodiverse” to describe the differences, and “neurotypical” to describe everyone else. But these terms have a long history and their meaning is constantly evolving.

The word neurodiverse was first coined in 1998 by an Australian sociologist, Judy Singer, who used it in her honours thesis. Shortly afterwards, it was picked up by a US journalist writing in a 1998 edition of The Atlantic, and the term began to evolve from there. As Singer explains to me, her original aim was to draw attention to a wide variety of conditions. “It was a time of incredible sharing and exploration,” she says. “I was just so overwhelmed with all these senses that people had that we didn't even know about – people who couldn’t recognise faces, people with extraordinary synaesthesia. There are so many things in the mind that we never imagined.

“I just thought, this is incredible diversity. With our stupid educational systems, we're trying to lock people into this narrow channel, instead of exploring what this diversity can bring us. We needed a movement, like the feminist movement, and that's where it came from.”

The term has since been employed for many purposes – as a word for empowerment, a means for celebrating qualities some neurological conditions can bring, and as a term of identity. But Singer had never intended for it to be used to describe a particular condition. Instead, she meant to for it to be used in a more general sense, to describe the variety of all brains.

“You cannot have neurodiverse as an adjective to describe anything else except the whole world,” she says. She draws a parallel with “biodiversity”, which is not used for a particular type of plant or animal but the overall variety of every living creature. “It’s the property of the whole biosphere.”

...

Diagnoses are essential to ensure that people get the support they need - but there is a risk of "over-medicalising" traits and behaviours (Credit: Emmanuel Lafont)

Why there is no such thing as a ‘normal’ brain - BBC Future

Here's a discussion and a video:

Why You’re Probably Not Neurodivergent | Revisiting Neurodiversity — Stephanie Bethany | Autistic Adult

And we do have to be careful about the language we use:

Aren't We All on the Neurodiversity Spectrum? - NeuroBridge

Finally, are 'creative' people 'neurodiverse'?

Research Shows Neurodivergent Individuals Excel Creatively | Psychology Today United Kingdom

Creativity, Creative Arts, and Neurodivergence Conference | Faculty of Arts and Social Sciences

Although, again, we have to be careful with words!

Elon Musk: how being autistic may make him think differently

Is Elon Musk Autistic? Exploring His Traits | Connect n Care

Bill Gates: Trump, Musk and how my neurodiversity made me

From ‘Aspie supremacy’ to vaccines: The toxic autism politics of Trump’s second administration | The Independent.

.

.

Monday, 23 June 2025

mad, bad or sad?

In the popular press, the idea is generally to 'lock them up' - but as the Daily Mail notes, it's not so straightforward:

Tough justice? What we need is effective justice... and that doesn't mean locking up thousands of sad, mad people to watch TV in overcrowded jails

The aim is not simply to lock ’em up in their cells for up to 23 hours a day – even if, to quote our ‘tough’ Justice Secretary, they’re sitting there ‘watching the Sunday match on Sky Sports’. No, the aim is to protect the public by preventing re-offending which, with a re-offending rate of 65 per cent, it is clearly not doing very well. It is said there are three types in prison; the sad, the mad and the bad. Of these, only the really bad – at most 15 per cent of the prison population – need to be there because they present a risk to the public, and their offending must be challenged.

Lord Ramsbotham: Effective justice needn't mean locking up thousands of people to watch TV in jail | Daily Mail Online

Or, as the philosopher said:

"I was rather interested in my fellow prisoners who seemed to me in no way morally inferior to the rest of the population, though they were on the whole slightly below the usual level of intelligence – as was shown by their having been caught."

Who was Bertrand Russell?. From unhappy boy to philosopher of… | by Daily Philosophy | Daily Philosophy | Medium

Or, as the Injustice Project would have it: 

If one spends any time around prisons, it does not take long before you hear inmates classified as either mad, bad or sad. It is a simplistic characterisation, and it carries pejorative undertones, but there is some sense in its development. Of these three ‘types’, two of them, the ‘mad’ and the ‘sad’ are worthy of considerable compassion rather that derision. The third type, the ‘bad’ are often marked by an innate desire to harm without remorse and most people find these inmates more difficult to view with any compassion, though they too are worthy of compassion.

The Mad, the Bad and The Sad: They All Deserve Some Compassion - The Injustice Project

This is part of the bigger question of how we view people generally - how we categorise and judge them.

Here's the viewpoint of a psychologist:

I first got my head into this stuff by reading a book by Australian academic Deirdre Greig: “Neither Mad nor Bad. The Competing Discourses of Psychiatry, Law and Politics.” She wrote about the interface between law and psychiatry precisely to acknowledge that the ‘mad / bad’ dichotomy was unsatisfactory to explain it...

So why does this debate exist in developed societies in the 21st century? Well, it is at least partly because the current constructs of medicine do not fully account for the human experience of mental illness or mental wellbeing – it’s known to be about more than medicine. You only need look at the tension surrounding the re-drafting of the Diagnostic and Statistics Manual to see this. And it is partly because the law has sought to define legal constructs that account for these primarily medical, not psychological definitions – and we know the law hasn’t done this in the context of what we know about 21st century experience of mental illness. You only have to look at how laws have only comparatively recently considered ‘personality disorder’ as a ground to detain someone under mental health law.

Our ‘insanity’ laws were written in the first half of the 19th century. Just think what science has taught us about medicine and mental health since then? Just think what we have learned about the role of psychology and sociology in the development of mental health problems; think what we know about our politics and society and how we respond to mental ill-health … can it be the our laws are right and remain current? But then attempts to reform them are extremely difficult as the previous Government found during the first decade of this century.

More to the point of the title of this piece, we hear “mad versus bad” as if they are opposites of some kind. in fact they are two inherently unrelated constructs from two different paradigms: medicine and law. So this misunderstanding leads to us rarely seeing any debate about criminal suspects who are mentally ill that acknowledges that someone could be both mad and bad. Even if someone was suffering from a mental health problem at the point where they committed an offence, that illness or disorder does not necessarily excuse them from criminal liability – but it might.

Mad, Bad or Sad – Mental Health Cop

Here's another psychologist:

Personality disorders are a contentious issue in psychiatry. How many are there and how reliable is their diagnosis? Are we just medicalising bad behaviour and social inadequacy. How should medical and criminal justice sectors divide responsibility? This is part of Professor Wilson's series of lectures.

Mad, bad or sad?

With a very good overview in his talk here:

Mad, bad or sad? The Psychology of Personality Disorders - Professor Glenn D Wilson - YouTube

Finally, how much of this lazy categorisation is due to the professionals?

Jay Doubleyou: a critique of psychology

Jay Doubleyou: how normal behavoiur becomes a mental disorder

.

.

.