Wednesday 31 August 2022

spoken production vs spoken interaction

The CEF is the most common guide to determining level of language:

Common European Framework of Reference for Languages

This is controversial and not everyone is happy with it:

Jay Doubleyou: a critique of learning objectives

Jay Doubleyou: behaviourism >>> and learning objectives >>> and the common european framework

However, the division of speaking into the two separate skills of "spoken production" and "spoken interaction" is perhaps more helpful, to both learner and teacher

Spoken Language Features: Types & Examples - Video & Lesson Transcript | Study.com

Here's a speaking diary from an English student:

Spoken interaction & production - My English Portfolio





.

.

.

Tuesday 30 August 2022

the art of conversation

How should you have a conversation?

Radio 4 on the BBC looks at how:

Word of Mouth - Nihal Arthanayake on conversation - BBC Sounds

How do you talk to someone who doesn't want to talk to you? 
What happens in the brain when we're having a good conversation?
What have smartphones done to how we connect?
Conversations are broken. And while effective dialogue is supposed to lead to greater fulfilment in our personal and professional lives, all the scientific evidence points towards us sharing fewer interactions than previous generations. From ever decreasing face-to-face meetings to echo chambers online, we no longer have the necessary tools to talk to each other.

Let's Talk: How to Have Better Conversations by Nihal Arthanayake | eBook | Barnes & Noble®

Amazon.com: Nihal Arthanayake: Books, Biography, Blog, Audiobooks, Kindl

He discusses many different aspects in the 'art of conversation':

Jay Doubleyou: conflict resolution

Jay Doubleyou: banter

Jay Doubleyou: are journalists being too aggressive towards interviewees?

Jay Doubleyou: how to be heard: tips for communicating with people who have very different ideas to you

Jay Doubleyou: small talk, phatic communication and the games people play

Jay Doubleyou: taking turns in conversation

Jay Doubleyou: questions and conversation in the classroom

Jay Doubleyou: conversation gambits

Jay Doubleyou: discussing issues in the classroom

Jay Doubleyou: socratic method pt 2

.

.

.

Thursday 25 August 2022

shadowing

These pages have looked at 'shadowing' many times:

Jay Doubleyou: the shadowing technique

This is still perhaps the best video around:

English Speaking Practice | How to improve your English Speaking and Fluency: SHADOWING - YouTube

But there are lots of others:

shadowing technique to learn english - Google Search

And you are practicing lots of stuff!

Improve Your Pronunciation By 'Shadowing' Others

Here's a very good guide - plus a warning:

if you’re not careful, especially if you’re a beginner in a language, shadowing could ingrain pronunciation mistakes. The risk is that you mishear sounds and reproduce the nearest familiar sound from your own language. 

Shadowing for language learning: what and how? -

The way round this problem is a voice recognition app, such as google translate: just speak into the microphone what you've just heard - and see if it comes out the same way!

Google Translate

This is really the same as 'parroting':

The Simple 5-step Guide to Successful Language Shadowing | FluentU Language Learning

And you can do this in any language!

Japanese Shadowing Material for Beginners #001 - YouTube

.

.

.

Tuesday 23 August 2022

world values survey - world cultural map

The World Values Survey (WVS) is a global research project that explores people's values and beliefs, how they change over time, and what social and political impact they have. Since 1981 a worldwide network of social scientists have conducted representative national surveys as part of WVS in almost 100 countries.

The WVS measures, monitors and analyzes: support for democracy, tolerance of foreigners and ethnic minorities, support for gender equality, the role of religion and changing levels of religiosity, the impact of globalization, attitudes toward the environmentworkfamilypolitics, national identity, culturediversity, insecurity, and subjective well-being.

World Values Survey - Wikipedia

Clusters

2017 version of the map

A 2017 version of the map had countries divided into nine clusters: the English-speaking, Latin America, Catholic Europe, Protestant Europe, African-Islamic, Baltic, South Asian, Orthodox and Confucian clusters.[6] In previous studies, the African-Islamic cluster was split into two (the African cluster and the Islamic cluster) and the Baltic states did not have their own cluster.[7]

Another proposed way to cluster the societies is by material wealth, with the poorer societies at the bottom of both axes, and richer at the top.[8]

Country-specific analysis

Out of Western world countries, the United States is among the most conservative (as one of the most downwards-located countries), together with highly conservative Catholic countries such as Ireland and Poland.[9] Simoni concludes that "On the traditional/secular dimension, the United States ranks far below other rich societies, with levels of religiosity and national pride comparable with those found in some developing societies."[5]

Asian societies are distributed in the traditional/secular dimension in two clusters, with more secular Confucian societies at the top, and more traditional South Asian ones at the center of the map.[10]

Russia is among the most survival-value oriented countries, and at the other end, Sweden ranks highest on the self-expression chart.[4]

It has also been found that basic cultural values overwhelmingly apply on national lines, with cross-border intermixtures being relatively rare. This is true even between countries with shared cultural histories. Additionally, even cultural clusters of countries do not intermix much across borders. This suggests nations are culturally meaningful units.[11]

World Values Survey - Wikipedia

Inglehart–Welzel Cultural Map



The map presents empirical evidence of massive cultural change and the persistence of distinctive cultural traditions. Main thesis holds that socioeconomic development is linked with a broad syndrome of distinctive value orientations. Analysis of WVS data made by political scientists Ronald Inglehart and Christian Welzel asserts that there are two major dimensions of cross cultural variation in the world:

1) Traditional values versus Secular-rational values and

2) Survival values versus Self-expression values.

  • Traditional values emphasize the importance of religion, parent-child ties, deference to authority and traditional family values. People who embrace these values also reject divorce, abortion, euthanasia and suicide. These societies have high levels of national pride and a nationalistic outlook.
  • Secular-rational values have the opposite preferences to the traditional values. These societies place less emphasis on religion, traditional family values and authority. Divorce, abortion, euthanasia and suicide are seen as relatively acceptable. (Suicide is not necessarily more common.)
  • Survival values place emphasis on economic and physical security. It is linked with a relatively ethnocentric outlook and low levels of trust and tolerance.
  • Self-expression values give high priority to environmental protection, growing tolerance of foreigners, gays and lesbians and gender equality, and rising demands for participation in decision-making in economic and political life.

The two dimensions have been created by running factor analysis over a set of ten indicators...

WVS Database

Almost one in two (44.3%) Greek respondents in the World Values Survey (WVS) said they believe hell exists. The latest poll, which began in 2017 and ended in 2021, was part of a global project that has been around since 1981.

Almost 82% of Greek respondents said religion is very or fairly important to them, compared to Germany (38.5%), Japan (14.5%) and Morocco (98.6%).

Belief in heaven and hell still strong, survey shows | eKathimerini.com

Behind this success lies a moral logic that defies the stereotype that Sweden is based on collectivist values such as equality and solidarity. Upon closer inspection, it appears that the lynchpin of the Swedish social contract is an alliance between the state and the individual — one I have named “statist individualism”. In our high-trust society, the state is viewed more as friend than foe. This contrasts sharply with the Anglo-Saxon suspicion of the state, which is combined with a stress on “family values” and the supposed virtues of civil society. In Sweden, the state is welcomed as a liberator of individuals from traditional, unequal, hierarchical and patriarchal organisation — including the family, ethnic and religious communities, and charities.

This social contract depends on what I like to call “the Swedish theory of love”. Authentic human relationships are possible only between autonomous and equal individuals who enter voluntarily into close relations. This is, of course, shocking news to those many non-Swedes who believe that interdependency is the very stuff of love. But in Sweden this ethos informs society as a whole. Despite the traditional image of Sweden as a collectivist social democracy, comparative data from the World Values Survey suggests that Sweden is possibly the most individualistic society in the world.

Conservatives need some Swedish love - UnHerd






.

.

.

Friday 12 August 2022

west african pidgin english

What is a pidgin language?

a simple form of a language, especially English, Portuguese, or Dutch, with a limited number of words, which are used together with words from a local language. It is used when people who do not speak the same language need to talk to each other.

pidgin noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

West African Pidgin English is big - but some teachers do not approve:

Although it is commonly spoken, Pidgin is not an official language anywhere in West Africa. In many schools, children are disciplined if they are caught speaking Pidgin, rather than English. However, some local radio stations do broadcast in Pidgin.

Pidgin - West African lingua franca - BBC News

As reported in the latest E L Gazette:

West African Pidgin is not a slang dialect of English, it is an established variant which is widely used as a lingua franca throughout the region and is used by the BBC for regional news. However standard British English, not Pidgin, is the official language of Ghana and is the form required in the education system.

Pidgin English is for the birds | E L Gazette

Here's film star Claire Edun giving a couple of lessons:

The English actress who is a Nigerian film star in Nollywood - BBC News

And a grammar lesson:

Definition and Examples of West African Pidgin English

With more from Wikipedia:

West African Pidgin English - Wikipedia

Africa has a huge amount of linguistic diversity:

Africa is home to the highest linguistic diversity in the world, with over 1500 different languages. It is only during the colonial era that other languages were introduced on the African continent. Languages like English, French, Portuguese and Spanish. So even before the colonial masters came to the continent, Africans had their indigenous languages. But things started changing when Africans were required to speak the language of their masters. By means of education and also with the introd…

African pidgin languages [Culture TMC] - YouTube

The BBC is now broadcasting in West African Pidgin English:

BBC World Service announces biggest expansion 'since the 1940s' - BBC News

BBC starts Pidgin digital service for West Africa audiences - BBC News

The BBC in Pidgin? People Like It Well-Well - The New York Times

.

.

.

Wednesday 10 August 2022

the devil's music

Why is pop music considered "the devil's music"?

From utterly insane tales of Kiss frontman Gene Simmons having a cow’s tongue to the satanic panic of Judas Priest sneaking hidden messages into their songs, the devil is often depicted as the despicable puppet master who makes the marionette of rock ‘n’ roll move. It was yelled at Elvis Presley when his hips were first thrusting pop culture into existence, and it continues to this day in the mutated form of musicians being accused of being in the Illuminati. We may have secularised the slander, but rock ‘n’ roll has always been tarred with the brush of Beelzebub.

The history of why rock ‘n’ roll is called the devil’s music

What's the most significant pop album ever?

The Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band topped the list, with Rolling Stone's editors describing it as "the most important rock 'n' roll album ever made".

Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time - Wikipedia

Is this the work of the devil?

Finale performance of "With A Little Help From My Friends" at the 2015 Hall of Fame Ceremony - YouTube

And how can it help learners of English?

- not only the words, but the grammar and stress patterns are all very noticeable.

This is a little more 'devilish':

JOE COCKER With A Little Help From My Friends 1969 Woodstock - YouTube

But can that help learners with their English?

- as the words are rather distorted!

This we call the blues:

Back in the 1920s, parent groups and a good many clerics were much exercised by the seductive, destructive power of jazz and the blues. The devil's music, they called it, as late as the mid-1950s.

The Devil's Music - The Washington Post

Of course, much of the reaction to this kind of music was racist:

BBC - The Devil's Music

But amongst the African-American community, this music was also called "the devil's music":

The boom years of Gospel music had been the 1930s and 1940s. Singers like Sister Rosetta Tharpe and Mahalia Jackson were moving into theatres and had huge followings. They blazed a trail for groups like the Dixie Hummingbirds, the Swan Silvertones and the Soul Stirrers which featured a young singer called Sam Cooke. And then he defected, started to sing about girls and parties and became a huge star. When he returned one night to sing with his old group he was, in a typical display of charity, booed off the stage. He was working for the devil now.
People like Sam Cooke, Aretha Franklin and Solomon Burke were more or less singing the blues in a gospel idiom. The result was irresistible. They say that Ray Charles was on his way home from a show and he heard a song on the radio by the gospel singer Alex Bradford. The lyric was something along the lines of "I got God". Brother Ray changed it to I Got A Woman and he was away - the secular and the sacred came together spectacularly and the music became known as soul.

The Devil's Music? – The Irish Times

For example:

Ray Charles - I Got A Woman - YouTube

Going back to race, though, is this "cultural appropriation" - or stealing someone else's music?

BIG MAMA THORNTON - Live YOU AIN'T NOTHING BUT A HOUND DOG - YouTube

Elvis Presley - Hound Dog (1956) HD 0815007 - YouTube

Did these guys 'steal someone else's music'?

The Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash @ Glastonbury [HQ] - YouTube

They were part of the 'British Invasion' of the 1960s:

British Invasion - Wikipedia

British Invasion II: The Rolling Stones - TeachRock

For example:

The Rolling Stones – Little Red Rooster (1964) [High Quality Sound, Subtitled] - YouTube

And later they really took the blues genre to actually sing about the devil:

The Rolling Stones - Sympathy For The Devil (Official Lyric Video) - YouTube

And, actually, the Beatles 'did' the blues:

john lennon, eric clapton, keith richards and mitch mitchell - yer blues - YouTube

John Lennon, Eric Clapton & Jimi Hendrix Band - Yer Blues (Rolling Stones Rock & Roll Circus 68).mp4 - YouTube

But what about your own favourite songs which can help you with your English?

To finish, 'dissonant' music - or strange chords - have always been considered of the devil:

The name diabolus in musica (Latin for 'the Devil in music') has been applied to the interval from at least the early 18th century, or the late Middle Ages,[22] though its use is not restricted to the tritone, being that the original found example of the term "diabolus en musica" is "Mi Contra Fa est diabolus en musica" (Mi against Fa is the devil in music).

Tritone - Wikipedia

What is a tritone and why was it nicknamed the devil’s interval? - Classic FM

With their two examples:

West Side Story (3/10) Movie CLIP - Maria (1961) HD - YouTube

The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze (Audio) - YouTube

With more great examples here:

The Unsettling Sound Of Tritones, The Devil's Interval : NPR

But back to the Beatles...

What was the Beatles song which was shown to the world at the 2012 London Olympics?

Russell Brand Olympics Closing Ceremony - YouTube

And the Beatles 'saved Western classical music' - with this:

The Beatles: a musical appreciation and analysis by composer, Howard Goodall CBE - YouTube

Analysing I Am The Walrus’ unique chord progression - YouTube

I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I'm crying.
Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday.
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g'joob.

The Beatles - I Am The Walrus (Official Video) - YouTube

The lyrics don't make much sense:

Lennon received a letter from a pupil at Quarry Bank High School, which he had attended. The writer mentioned that the English master was making his class analyse Beatles' lyrics. (Lennon wrote an answer, dated 1 September 1967, which was auctioned by Christie's of London in 1992.) Lennon, amused that a teacher was putting so much effort into understanding the Beatles' lyrics, decided to write in his next song the most confusing lyrics that he could.

I Am the Walrus - Wikipedia, the free encyclopedia

THE BEATLES / I AM THE WALRUS / REAR TWO UNEDITED CHANNELS / SGT. PEPPER SESSIONS

So, is listening to songs really going to improve your English - or is it all the work of the devil?

.

.

Monday 8 August 2022

how different are we from each other - long ago and today?

How different are we from each other?

Jay Doubleyou: the english and the germans

Jay Doubleyou: language in ukraine: "“today the russian language is being used by the russian state to ignite hatred and justify the shameful war against ukraine."

Jay Doubleyou: not every english/swedish/german/russian-speaker is english/swedish/german/russian

Again: How different are we from each other?

Jay Doubleyou: britishness

Jay Doubleyou: english traditions which aren't english...

Jay Doubleyou: how others see us...

Some hundreds of thousands of years ago we were very different from each other:

[pages 91-93] The Dawn of Everything at The Dawn of Everything By David Graeber - (PDF/READ) 

Should we be celebrating linguistic difference?

Jay Doubleyou: we are by nature multilingual

Should we be giving immigrants classes in their own native languages?

Jay Doubleyou: global britain: seeing the languages of immigrants as an asset to be nurtured

Genetically we are the same:

“Everybody is the same; everybody is different,” said Mary-Claire King, an expert in human genetics at the University of Washington in Seattle. “That is the paradox.”

People Are Same, but Different - Los Angeles Times

Is it true that we are all the same? Or are we all different? People seem to argue on this topic endlessly.

We are all the same yet we are all different - PsychMechanics

We call these people the Denisovans. They’re a human species but are not us, not Neanderthals, and not one that was previously known. We saw that we interbred with the Denisovans, and they interbred with us. The further east you go today, the more Denisovan DNA you see in living people and the less Neanderthal.

Why Race Is Not a Thing, According to Genetics

Groups of chimpanzees within central Africa are more different genetically than humans living on different continents, an Oxford University-led study has found.

Chimps show much greater genetic diversity than humans | University of Oxford

Culturally we're diffrent:

You’ve heard about multicultural societies and groups, but have you thought about multicultural individuals and what they bring to organizations? Multicultural individuals — such as Chinese-Canadians, Turkish-Germans, or Arab-Americans — commonly think, perceive, behave, and respond to global workplace issues in more complex ways than monocultural individuals.
Some multicultural individuals translate these differences into career success. For example, a study of 100 Israeli managers working in Silicon Valley found that Israeli-American managers thought in more complex ways than managers who saw themselves as belonging to only Israeli or only American cultures. As a result, peers rated them as more competent managers and they were promoted faster.
Many people are confused about whether they are multicultural. Does having immigrant parents or grandparents, working internationally, or living in a multicultural city mean that you are multicultural?

What Makes You “Multicultural”

.

.

.