idioms of the world

Translating idioms can sound ridiculous - and can sound lots of fun, as discovered by Matt Lindley of Hotel Club:
Surreal in translation: Matt Lindley and Marcus Oakley's foreign proverbs – in pictures | Art and design | The Guardian

Click on the link for some entertaining commentary;
Idioms of the World – 10 Illustrated Foreign Phrases

But meanwhile, here are Matt's illustrations:



Source – HotelClub
.
.
.